从影子形象的典型文本看中西文学的对比

周春丽 杨涓涓

摘 要：影子形象在文学中是常出现的一个经典形象。不同国度、不同时代对影子形象有不同的阐释。本文用影响研究的方法分析严文井《“下次开船”港》中的影子形象对安徒生《影子》的接受，从精神分析学的角度探寻影子形象背后的母题所蕴含着的人的自我认同。

关键词：影响研究 平行研究 影子

一、引言

当我们站在阳光下，每个人都有影子。影子形象经常出现在中西文学作家的作品中。“形象”视为“一个幻影，一个意识形态，一个乌托邦的迹象，是对一种文化现实的再现”。

“比较”作为一种方法，能使被比较的各个文学对象之间，由于相互参照的角度、层次更广更深，更易于确定事物的特性，更易于发现彼此的同异及其内在联系。平行研究把并无直接关系的不同民族，在文学的主题、题材、人物、情节、风格、技巧等方面进行比较，发现文学自身规律性。影响研究进一步探讨那些被接受的“异域”文学的影响，即侧重在对域外文学的借鉴、模仿以及素材源泉等事实联系的梳理，研究视点集中在作品上。

严文井的童话具有民族特色，同时他又借鉴了西方儿童文学的优点和长处。从影响比较研究的角度看，严文井童话始于对西方艺术童话的模仿与借鉴，尤其受益于安徒生童话的艺术。安徒生的《影子》中将影子作为一个独立的形象，对严文井有直接的影响。这些影子都很具有创造性，但又各有特色；严文井的影子与教育相结合，又体现了许多中国童话特有的特色。……