王欣+王毓杰+孙昱
这是我们关于中日园林营造差异的一次讨论。所谓中国 园林,即以明清园林作为主体,在趣味取向上当代中国人并未脱离明清,比较有切身性。日本园林,范围取在桃山时代到江户时代, 时间与中国明清基本对应。
三位对谈人:王欣,中国美术学院建筑艺术学院副教授,造园工作室主持建筑师,《乌有园》主编;王毓杰、孙昱,造园工作室建筑师。

王欣
王毓杰:谈到日本庭园,枯山水是一个重点。似乎枯山水对西方人、对当代人而言更容易产生亲近,跟当代的生活也容易匹配。中国现在的很多空间设计中都在使用枯山水这样的元素,但使用并不代表理解,能谈一谈枯山水的来源吗?
王欣:枯山水,似乎就是世界的缩小,又是如此干练和简明,在表象上与现代主义,与抽象,与极少主义看着很接近。但枯山水没有想象的那么简单,它有很多生成基因。
第一个基因是缩景术,属于中国古人向往的神仙术之一,缩景术直接产生的“观法”即是“以大观小”,缩千里于盆池,它的物质成果最常见的就是“盆景”。在汉代,山水盆景、盆石、碗峰之類,就已经比较流行了。盆景是枯山水的基因之一。
第二个基因是禅宗的观法,禅宗的观法要求跳出时空看问题,在一种高度上看,在一个大的时间跨度上看。好比在太空看地球,你会发现这个世界是静止的,江不流,云不动,没有人,不喧嚣,非常安宁,一种超然的视野,看一千里,看一千年。在这样的视野下,世界的表现就是一种“凝”,注意不是静止,而是“凝视”,既是过去,也是未来。……