浅析《马桥词典》的文体问题

黄桂南

摘要：在《马桥词典》中，韩少功以完整的艺术构思提供了一个“马桥”王国，将其历史、地理、风俗、物产、传说、人物等等，以馬桥土语为符号，汇编成一部名副其实的乡土词典，然后叙事者又以词典编撰者与当年插队知青的身份，对这些词条作诠释，引出一个个文学性故事。《马桥词典》出版后评论界对于其文体有颇多争议：小说名为词典，文中亦有词条，但细细探究它又有着小说基本的要素，该文本究竟属于词典还是属于小说？本文将就这一问题进行浅析。

关键词：《马桥词典》；韩少功；词典体小说

《马桥词典》于1996年出版后立即引起了评论家们的兴趣，特别是对于该文本的文体问题，争议颇多，对这一问题韩少功先生在其后出版的小说《暗示》的前言中给出了自己的答案：“《马桥词典》是一本关于词典的书，需要剖析这些词语的生活意蕴，写着写着就成了小说。”由此，我们可以推测韩少功先生将《马桥词典》视为一本带有词典形式和小说性质的文本，或者我们可以称之为词典体小说。

首先我们来看何以将其称为小说。我们可以从小说最基本的三要素来看：人物、情节以及环境。首先是人物：《马桥词典》中有名有姓、拥有各式各样描写或刻画的人物大约有三十个。出场最多，描写最为充分、最为丰满也最为生动活脱的应该是本义、复查、万玉、盐早、罗伯、马鸣等人了。这些人物在不同的场景中重复出现，构成了一个人物的整体集合—马桥人，可以说这就是小说的“中心人物”，这就是是马桥人的代表，他们的命运起伏亦即马桥人的命运起伏；……