征服恐惧

○孙开元/译

征服恐惧

○孙开元/译

一天，丈夫送了我一个特殊的礼物：他为我们俩报了名，去当地一家艺术中心参加一个为期10周的陶艺课，我们将在那里学习做碗、杯子、罐子、花瓶，我们将把自己的创意转变成一件件艺术品。

“可是我没有艺术细胞。”我对身为艺术家的丈夫说。

“据说制作陶艺很有趣。”他回答。

“我不知道有没有这个时间，”我说，“再说了，你就不怕我制陶时把手弄伤了吗？”

其实说到底，我就是担心自己在陶艺课上什么也弄不好而出丑。但他已经计划好了，我也只好硬着头皮去学了。

我们走进陶艺工作室，只见里面灯光明亮，到处摆着拉坯机、陶片、正在阴干的陶艺半成品。学员们围坐在几张齐腰高的桌子旁，有的人似乎已经熟悉了陶泥的特性，有的人正在反复尝试。我那有着艺术天赋的丈夫站在我旁边，他有一双灵巧的手，对三维物体有着独特的理解力。

陶艺室中央站着我们的指导老师伯纳黛特，这是一位富有魅力的女士，言谈举止都流露出她的才华和热情。

我们的第一课是学习捏陶罐。我惊讶地发现，制作陶艺是非常细致的活计，老师会随时给我们提示。

“闭上眼睛，然后开动转盘。”伯纳黛特指点着，“揉打陶泥，挤出里面的气泡……开动转盘并且挤出线条。准备收口……不要害怕任何事情……”不害怕？我做的陶罐比例失调、罐壁太厚，别人从没见过我这样的制陶“技术”，我能不害怕？

你确定自己干不好一件事情的时候，就一定干不好。你不能笑对自己的错误，就无法学到什么。