唐旭东
[摘 要]《诗·郑风·有女同车》原本是产生于郑国的婚姻歌谣。该诗以男子的口吻表达了对女子的喜爱赞美之情和娶得美女与淑女的喜悦自豪心情,原本与诗首序所言“刺忽”之旨没有任何关系。但这首歌谣被采集到王朝中央以后,整理者根据时君之德对其乐章义规定为“刺忽”,表现出采诗观政目的下对这首歌谣的政治性观照。此后此诗乐章被用于乐教,体现出服务于政教的政治化倾向。后来,乐教废弛,《詩》乐丧失,《诗》续序、毛《传》、郑《笺》、孔《疏》等依序解经,以对经文的诠释附会序说,继续沿着德教化的方向进行越来越深刻的诠释,毛《传》、郑《笺》和孔《疏》甚至引礼证诗、引史证《诗》,进一步证成序说,最终完成了该诗德教化建构的过程。
[关键词]《诗经》;《有女同车》;乐教;德教;诠释
[中图分类号]I276.3;B223.1 [文献标识码]A [文章编号]1672-2426(2017)11-0072-06
《诗·郑风·有女同车》原本为郑国贵族男士在亲迎时抒发对女子的喜爱赞美和娶得美女与淑女的喜悦自豪心情之作,但在儒家《诗》教体系中经过逐步诠释,成为以结交大国、保位固国为主旨的政治抒情诗和政治哲理诗,经过了漫长而复杂的诠释过程。但对其德教化诠释的过程,亦即其德教化实现的内在规律,学界尚鲜有论及。兹以此诗为例,对《诗》爱情诗的德教化诠释过程做一管窥。
一、《诗·郑风·有女同车》之作意浅探
《诗·郑风·有女同车》原本是产生于郑国国都一带的婚姻歌谣,歌词通俗易懂,虽历来说诗者对该诗的主题各持异说,但很多学者认为其中包含了婚礼中亲迎礼仪的信息。……