边界超越与世界游走

胡星灿

摘要：本文以黎紫书的微型小说为中心，考察作者创作中显现的“世界意识”，并阐释该意识的微观体现与具体内涵。文章分析了作者如何通过“内容延展”和“话语更新”以实现超越内容、话语边界的实践，并指出该实践能有效突破马华文坛的“地方性迷思”，达成马华文学与世界文学的顺利接壤。但是必须指出，黎紫书介入微型小说创作的“世界意识”，不应简单地停留在字面理解，因为在其背后还蕴涵着作者对“中原/南洋”等问题的反思。

关键词：黎紫书；微型小说；世界意识

中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1006-0677（2017）4-0080-06

从马来西亚华文文学草创以来，马华作家为确立马华文学的“在地感”（local sense）与“合法性”（legitimacy），不惜大笔书写族裔境遇、历史风貌和地理景观，此举却导致了马华文学的丰富内涵不断收缩，丧失与“时代”和“世界”对话的可能。所幸的是，新世代作者已然意识到马华文学的框囿，自觉地以新理念、新视阈介入创作，以期打通马华文学与世界文学的渠道。其中，颇受瞩目的作者是被誉为“近十年来马华文学最被看好的作家之一”（王德威语）的黎紫书。

黎紫书在这方面的尝试体现在微型小说创作中。如在《微型黎紫书》、《简写》等微型小说集子中，作者跳出马华文学特有的“文学、语言、思维方式、美学观”制式①，自觉斩断马华文学的“本土文学传统”（Native Literary Tradition），不再以边缘性（marginality）或地域性（localness）视阈介入小说，同时也不再以构建认同感（construct identity）作为价值中心，而是以人文关怀统摄创作，以此来追求“同时性的时代”②（Epoch of Simultaneity）中读者的共鸣。……