《论语·八佾》中,孔子说:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤。”汉代的经学家孔安国解释说:“乐不至淫,哀不至伤,言其和也。”{1}朱熹注曰:“淫者,乐之过而失其正者也。伤者,哀之过而害于和者也。《关雎》之诗,言后妃之德,宜配君子。求之未得,则不能无寤寐反侧之忧;求而得之,则宜其有琴瑟钟鼓之乐。盖其忧虽深,而不害于和,其乐岁盛而不失其正。”{2}意思就是说,君子向漂亮的女性求爱,求得了,不要高兴的过分;没有求得,也不要悲哀的过头。朱熹对前半部分“乐而不淫”的解释基本没问题,但后半部分说“哀而不伤”恐怕就比较牵强了。《关雎》中说:“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。”这里虽描述的是君子无法追求到淑女时煎熬的状态,但还没有到悲哀的程度,又怎能称得上是“哀而不伤”呢?因此,朱熹的理解是需要商榷的。实际上,由于朱熹受到汉代《毛诗序》中“哀窈窕,思贤才”观点的影响,所以他仍然没有摆脱“言后妃之德”的思想套路,因而也就无法对这句话进行正确的阐释了。
朱熹以及后进的一些研究者之所以无法解释“哀而不伤”,还有一个重要的原因,就是他们对所探讨的对象《关雎》本身的艺术归属问题上存在着错误的认识。众所周知,中国古代的诗与乐是不分家的。早在《尚书·尧典》中,就记载了由“诗言志,歌永言,声依永,律和声”组成的诗、乐、舞三位一体的中国最原始的艺术形态。《周礼·春官·大司乐》将“语”“德”“舞”统一于“乐”,分别形成了所谓的“乐语”与“乐德”“乐舞”。而“乐语”,实际上就是入乐的诗。……