张岳庭
摘要:“输出驱动假设”理论引进到二外法语教学中,能提高学生学习的主动性,也能满足他们就业的需要。为了培养学生“应用语言做事的能力”,我们必须对现有的教材、教学内容与教学方法以及考核评估方式等进行改革。
关键词:二外法语;输出驱动
英语教学难,二外法语教学更难。时间少,内容多,有些学生还有“二外法语学习无用”的观念,这些都叫教师们愁肠百结。大学英语教学中,文秋芳提出“输出驱动假设”的理论后,响应者众多,他们进行了实践,反映也都良好。现在我们把这一理论应用到二外法语教学中,以期对改善教学工作有些帮助。
1 “输出驱动假设”与二外法语教学
在国外的语言习得理论中,Krashen认为二语习得取决于输入的数量和质量,输出仅是输入的副产品,对语言习得没有直接帮助。Swain对此进行了挑战,提出了“输出假设”。文秋芳在此基础上进行了改进,针对我国大学英语教学的实际,提出了“输出驱动假设”。她的“输出驱动假设”与Swain 的“输出假设”在理念上有一定相通之处,但她们的不同之处也是很明显的。其一,两个假设所针对的学习群体不同。“输出驱动假设”只针对中、高水平学习者,不适合初学者或低水平学习者,而Swain的输出假设不区分学习群体。其二,两个假设适用的学习环境不同。“输出驱动假设”只限于正式的外语课堂教学,不适用于二语环境或非正规外语教学,而Swain的输出假设对教学环境未作限定。其三,两个假设对输出的界定不同。……