《小仓百人一首》和歌赏析

王彦

摘要：和歌作为日本文学的一种独特形式在历史上留下了异常清丽的风景。它以和音为基础，多用枕词、序词，声调庄重、流丽。虽然有短歌、长歌、片歌、旋头歌等多种形式，但最后固定下了31个音节的短歌形式，体现了日本复杂的精神文化。

关键词： 《小仓百人一首》； 纪有则； 纪贯之； 和歌赏析

《小仓百人一首》汇集了日本平安王朝文化七百年的100首名歌，是最廣为流传的和歌集。其编撰者藤原定家在 74岁时，被委托设计位在京都嵯峨野的别墅“小仓山”里和室门上的装饰图样。于是，藤原定家从《古今集》、《新古今集》等敕撰和歌集中，依年代先后挑选出100位介于天智天皇到顺德天皇间的杰出歌人及其一首作品，集结成《百人一首》，又称《小仓百人一首》。到了江户时代，《小仓百人一首》中的和歌还被制成了カルタ（歌留多，即纸牌），开始在民间流传。特别是作为新年的游戏，一直受到大家的欢迎，代代传诵，家喻户晓，千百年来对日本民族的生活情趣和审美意识的形成产生了深远的影响。

ひさかたの 光のどけき 春の日に しづ心なく 花の散るらむ

――紀友則

「出典：『古今集』（巻二）」

◎作者简介

纪友则（？-907年），日本平安时代三十六歌仙之一，《古今和歌集》的编撰者之一，但未编撰完成就去世了。他是纪贯之的堂兄，早年就活跃于歌坛，年过40岁仍无官职，曾作歌自嘲为不开花之树木。《古今和歌集》等共收录其作品约66首。

◎和歌大意

陽光ものどかなこの春の日なのに、なぜ落ち着いた心もなく、桜の花は散り急ぎでいるのであろうか。

樱花拼命盛开之后，为什么在晴好的日子里，也凋零得这么快啊，不由得令人一声长叹。……