马来文版《红楼梦》在马出版发行

据马来亚大学《红楼梦》资料中心消息，馬来文版《红楼梦》日前出版发行。醉心“红学”研究的前交通部长兼马华前署理总会长陈广才，向马来亚大学《红楼梦》资料中心捐赠其40年收藏的多达6000本有关《红楼梦》书籍及资料。而他与马来写作人基金会合作翻译的《红楼梦》已进入尾声，有望九月出版发行。毕业于马来西亚大学中文系的陈广才表示，在马来亚大学《红楼梦》资料中心成立后，他将致力于马来亚大学《红楼梦》研究中心的成立。他希望《红楼梦》资料中心以及日后成立的研究中心能够成为马中文化交流的平台。马来西亚交通部长兼马华公会总会长廖中莱出席捐赠仪式并致辞。他表示，马来文版《红楼梦》的出版发行，不仅能够吸引马来学者及作家参与红学研究，也有助于友族了解中华文化，加强华裔与友族之间的文化交流。据悉，由马来西亚汉文化中心出版发行的马来文版《水浒传》《三国演义》及《西游记》已经面世。统计显示，《红楼梦》已被翻译成英文、俄文、德文、日文、法文、韩文、意大利文等30多种语言，有100多个译本，全译本有26个。endprint