关于腐殖酸中“殖”字的讨论

邹德乙+项国栋+李洪林

摘 要：在中国，腐殖酸在土壤肥料和化肥工业专业领域的图书、教材及学报类杂志多采用 “殖”字，煤炭行业及腐植酸工业协会的图书及杂志多采用 “植”字，这种文字使用不统一的状况，不符合《标准化工作导则》的原则要求。腐殖物质和腐殖物质中的腐殖酸是由动植物残体在一定条件下经微生物的大量繁殖分解和转化作用形成的。因此，中国的《辞海》及大部分词典中腐殖酸确定使用“殖”字。建议腐殖酸肥料标准制订工作中，按标准化工作导则的原则要求，统一采用繁殖的“殖”字，实现文字规范使用。

关键词：腐殖酸，腐植酸

中图分类号：N04；TQ44；S1文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2017.04.008

Abstract： The words “humic acid” in China are translated into different words in different fields.They are translated into “humic acid” with the character “breed” in the teaching materials ，books and college journals in the field of soil fertilizer and fertilizer industry， and also being “humic acid” with the character “plant” in the books and journals in the coal industry and humic acid industry association. The present situation in using different words for the same meaning do not confirm to the requirements of the standard revision. Because the humic substance and the humic acid of the humic substance are results of the animal and plant residues formed by a large number of microbial decomposition and transformation under certain conditions， CI HAI and some other dictionaries confirmed the Chinese word for “breed”， so we suggest that in the revision for humic acid fertilizer standard， using “breed” in accordance with the requirements of the standardization work guidelines to avoid typos in standard and to achieve the normative use of words.

Keywords： breed， plant， humic acid fertilizer

腐殖酸肥料标准工作组2009年1月成立后，开始修订化工行业的《农业用腐植酸钠》HG/3278—2011和《腐植酸铵肥料分析方法》HG/3276—2012两项标准时，腐殖酸的“殖”字采用了中国腐植酸工业协会使用的 “植”字。2011年在《腐植酸铵肥料分析方法》标准的审定会上，中国肥料和土壤调理剂标准化技术委员会秘书长刘刚研究员提出将“植”字统一为“殖”字，我们认为这个意见是正确的，准备在报批稿中改正过来，并与腐植酸工业协会进行了协商沟通，没有取得一致意见，标准审定意见书中没有将刘刚秘书长的修改意见归纳进去，工作组内也存在不同意见，使修改“植”字为“殖”字没能落实。

2014年笔者将《统一腐殖酸、黄腐酸概念再探讨》一文发给上海《化肥工业》杂志编辑部，何建芳编辑提出：中国最新出版的《辞海》，腐殖酸是繁殖的“殖”字，采用植物的“植”字是错别字。……