By Barbara Krasner-Khait
艺坛
Survivor: The History of the Library
By Barbara Krasner-Khait
The collection of written knowledge in some sort of repository is a practice as old as civilization itself. About 30,000 clay tablets found in ancient Mesopotamia date back more than 5,000 years. Archaelogists have uncovered papyrus scrolls from 1300–1200bc in the ancient Egyptian cities of Amarna and Thebes and thousands of clay tablets in the palace of King Sennacherib, Assyrian ruler from 704–681bc, at Nineveh, his capital city. More evidence turned up with the discovery of the personal collection of Sennacherib’s grandson, King Ashurbanipal.
[2] The name for the repository eventually became the library. Whether private or public, the library has been founded, built, destroyed and rebuilt. The library, often championed1champion捍卫;声援。, has been a survivor throughout its long history and serves as a testament to the thirst for knowledge.
将书面知识汇集于某种形式的库藏,这种做法和文明本身一样古老。在美索不达米亚发现的约30,000块泥板可追溯至5,000年前。考古学家已经在古埃及城市阿玛纳和底比斯发现公元前1300年到前1200年间的纸草书卷,又在亚述王西拿基立位于都城尼尼微的宫殿里发掘出数千片泥板,他曾于公元前704年到前681年统治亚述。此外,西拿基立之孙、亚述王亚述巴尼拔个人收藏被发现后,更多证据随之浮现。
[2]这种库藏最终得名“图书馆”。无论公共还是私人,图书馆奠基、建设、毁灭和重建自此不息。作为一项常获襄助的事业,图书馆在其自身漫长的历史中幸存下来,并成为渴求知识的明证。
Literacy Builds Libraries
[3] Early collections may have surfaced from the Near East, but the ancient Greeks propelled the idea through their heightened interest in literacy and intellectual life. Public and private libraries flourished through a well-established process: authors wrote on a variety of subjects, scriptoria or copy shops produced the books, and book dealers sold them. Copying books was an exacting business and one in high demand, because a book’s“trustworthiness” translated into quality. An Athenian decree called for a repository of “trustworthy” copies. Though the public library first appeared by the fourth century bc, the private library was more prevalent. Aristotle, for instance, amassed a large private collection. Ancient geographer Strabo said Aristotle “was the first to have put together a collection of books and to have taught the kings in Egypt how to arrange a library.”
The Great Library
[4] That library, of course, was the Great Library of Alexandria, a public library open to those with the proper scholarly and literary qualifications, founded about 300bc. When Egypt’s King Ptolemy I (305–282bc) asked,“How many scrolls do we have?”, Aristotle’s disciple Demetrius of Phalerum was on hand to answer with the latest count. After all, it was Demetrius who suggested setting up a universal library to hold copies of all the books in the world. Ptolemy and his successors wanted to understand the people under their rule and house Latin, Buddhist, Persian, Hebrew, and Egyptian works—translated into Greek.
读写能力造就图书馆
[3]图书收藏可能最早出现在近东地区,然而将图书馆发扬光大的是热衷于读写和知性生活的古希腊人。公共和私人图书馆流程完善,蓬勃兴起:作家创作各种题材的作品,复写店抄文整理出书,再经书商对外销售。书籍复写是一份要求甚严、需求甚高的职业,因为书的“可信度”决定了质量。雅典曾颁布一条法令,将“可信的”书籍复写本汇于一室。第一座公共图书馆建于公元前4世纪,而私人图书馆则更为普遍。比如亚里士多德就有私人藏书,且规制浩瀚。古罗马地理学家斯特拉波如此评论,亚里士多德“是第一个将图书集纳归整的人,也是第一个指导埃及诸王如何兴建图书馆的人”。
至尊图书馆
[4]无疑,那座图书馆就是亚历山大至尊图书馆,设立于约公元前300年,向具有适当学术和读写能力的人开放。……