中美体育新闻报道差异比较

赵彦红

摘要：由于中美文化背景的不同，在体育新闻传播方面存在着新闻观念、新闻技巧等诸多方面的差异，这些因素也会影响体育传播的效果。本文以“里约奥运中国女排”事件为例，选取新华社、《人民日报》《环球时报》、美联社、NBC等中美主流媒体的报道，从新闻观念、体育体制、体育文化观、文化背景和新闻文体分类这五个方面来看中美体育赛事报道的差异，以为我国体育赛事报道提供借鉴。

关键词：体育新闻 中美比较 报道

在里约当地时间2016年8月20日结束的奥运女排决战中，中国女排在先失一局的不利情况下连扳三局，以3：1战胜塞尔维亚，时隔12年再夺奥运冠军。这场女排决战也吸引了全球主流媒体的目光，不仅对比赛进程进行了随时跟进，而且在赛后还纷纷进行跟进报道。各国的体育赛事新闻报道争奇斗艳，尽可能地在体育赛事上绽放最吸引眼球的光彩。通过比较，我们可以明显感受到中美在报道体育赛事上的差异，从中客观地认识自己，把握并发展自己，只有认识到不足才能促进我们的反思，才能更好地加速提高体育报道能力。

从中美新闻报道观念的历史演进看体育新闻的差异

美国：隐晦不明的政治性和倾向性——注重客观性，多用直接引语。尽管美国标榜其新闻的纯客观性，但新闻毕竟是上层建筑，有其意识形态，纯新闻是不存在的。“报纸的新闻方针并不是贴在布告牌上或印在工作手册上的，它是通过种种办法加以贯彻的。……