同学们,你们读过《小王子》吗?这部经典的童话著作已经出版了七十多年,先后被翻译成一百多种语言,受到全球亿万读者的喜爱。它的作者圣埃克苏佩里还写过其他几部精彩作品,本期,小阅为同学们介绍的就是其中的一部——《夜航》。
【原文节选】
不久,里维埃就可听到这架飞机的声音:黑夜送回了一架。这如同潮起潮落、神秘莫测的大海,把海面漂浮多时的宝物送上了海滩。再过一会儿,还会收到其他两架。
那时,这一天才算了结。那时,疲倦的一批人去睡了,换上精神饱满的一批人。但是,里维埃还得不到休息:这一回,令他心神不宁的是欧洲班机。事情永远是这样周而复始。永远。生平第一次,这位老斗士对自己感觉劳累暗暗吃惊。飞机抵达,决不是那种结束战争、开创幸福和平新纪元的胜利。对他来说,实际是千里之行的第一步。里维埃觉得自己把一副重担挺举了很久:一种没有休息、没有希望的努力。“我老了……”他要是不在行动中得到自己的养料是会老的。他惊讶自己思考起以前从不提及的一些问题。可是随着一阵忧郁的嗫嚅声,袭上他心头的是他一直回避的温情柔意:那是一片埋在地下的海洋。这一切如此之近……他发觉自己渐渐把一切使人生甜蜜的东西都推到晚年,推到“以后有时间”的时候去做。仿佛人到了某一天真会有时间似的,仿佛人在生命尽头会得到想象中的幸福的和平。但是,和平是不存在的。胜利,可能也是不存在的。所有的班机也不会有什么最终的到达。