汉语小说中的词汇特征对比研究

于 涛， 唐美华，2

(1.江苏师范大学 外国语学院，江苏 徐州 221116；2.北京外国语大学 中国外语与教育研究中心，北京 100089)

汉语小说中的词汇特征对比研究

于 涛1， 唐美华1，2

(1.江苏师范大学 外国语学院，江苏 徐州 221116；2.北京外国语大学 中国外语与教育研究中心，北京 100089)

语言的性别差异是社会语言学研究的热点。通过自建的女性与男性小说家作品语料库间的对比，可以揭示女性小说家词汇的使用特点。研究发现：在词汇丰富度和词汇密度方面，女性小说家均低于男性小说家，说明女性作品中传递的文本信息量少，阅读难度相应较低。通过主题词分析发现，在名词使用方面，女性小说家与男性小说家存在显著差异，女性偏爱使用与娱乐、学习等相关的名词，少用表人际关系及事业的名词和粗俗语；在人称代词和语气词使用方面，女性小说中的频数显著高于男性小说；在指示代词和形容词使用方面，女性小说中的频数显著低于男性小说。

汉语女性小说； 语料库； 词汇丰富度； 词汇密度； 主题词分析

一、引言

语言的性别差异是社会语言学研究的热点话题。前人研究大多着眼于英语口语[1-3]和非正式语体[4-6]，对正式语体中性别差异的研究较少，对英语之外语言中性别差异的探讨更为少见。当前，国内相关研究所引观点大都来自西方学者的研究成果，得出的结论未必适用于汉语。刘润清强调，我们引进、研究西方语言学的最终目的是要较好地研究中国本土的语言，我们的国土上有取之不尽、用之不竭的语言素材，我们要严肃认真地挖掘它们的特征，从而概括出具有普遍性的结论[7]。……