“他们听上去不像孩子”

胡越菲

此次奥尔加·科恩以独奏家的身份加入了NYO-China在中国的巡演。她出生于莫斯科的音乐世家，父母都是钢琴家，曾祖母是女中音歌唱家。她曾祖母的母亲，即她的曾曾祖母，也是一位钢琴家，和柴科夫斯基过从甚密。因此，科恩说，当她演奏柴科夫斯基《第一钢琴协奏曲》的时候，觉得要“用正确的方式将这部伟大的作品表現出来”任重而道远……

就像一个完美的冬日早晨

奥尔加·科恩（Olga Kern）告诉我们，她第一次听到柴科夫斯基的《第一钢琴协奏曲》，是在一张范·克莱本演奏的唱片中，“我父母曾在范·克莱本获奖的那届柴科夫斯基钢琴比赛上听过他的现场演奏”。科恩可以说是对这部作品一“听”钟情，从十二岁就开始演奏它了。从自身的经验出发，她建议钢琴家们在比较早的年纪就学习这部作品。“如果你早早把基础打扎实了，能够轻松驾驭其中的和声与八度音，那么到了二十多岁时，你就不需要关注技术，而可以考虑音乐中更全局性（global）的方面了。而如果你到二十五岁时才开始学习这部作品，就会苦苦挣扎于其中的技巧，这对此类曲目来说是没有任何意义的。”

柴科夫斯基的《第一钢琴协奏曲》创作于1874至1875年，其中充满了许多画面、场景（image）以及作曲家对大自然的热爱。对科恩来说，这部作品就像是一个完美的冬日早晨，“阳光灿烂，雪花纷飞”。钢琴演奏出优美的旋律，“它听起来有点儿孤独，但同时又是快乐的，因为对我们俄罗斯人来说，即使我们很高兴，我们表现出来的依然是悲伤的（Even if we are happy， we are sad）”。