西川、汪峰的迪伦印象

于济

桂冠诗人、身穿摩托夹克的先知、神秘的游民、衣衫褴褛的拿破仑、一个犹太人、一个基督徒……无数的矛盾集合体。鲍勃·迪伦的歌，也是过去半个世纪里最有力的诗。他说：“昔年，我曾如此苍老，如今，方才风华正茂。”

近日，中文版《鲍勃·迪伦诗歌集》在北京举行发布分享会。音乐人汪峰、周云蓬、莫西子诗、王壹，诗人西川、于坚、陈黎，以及乐评人郝舫、编剧史航共话这位伟大的行吟诗人。以下是对西川和汪峰发言的整理。

西川：

亚文化对于社会的创造力是无比重要的

我当学生的时候就接触鲍勃·迪伦的歌词，当时有一个老师来自美国，他在课上讲到鲍勃·迪伦的歌。大概1997年左右，我得到一本《鲍勃·迪伦歌词集》，就像他的诗集，当时看了以后特别兴奋。

我先讲几个小故事。

一个是我认识的一个美国歌手塔拉，她和她的男朋友都是唱摇滚的，他们在各个地方演出。我在意大利碰到塔拉，她跟我说，你知道我们最值钱的是什么东西？她说我这把小提琴不是一般的东西，是帕格尼尼动过的，那一堆破烂里面只有这个小提琴是无价之宝。

我又碰见过一个中国的音乐家，是弹古琴的。我们坐在一块儿吃饭，他把琴竖在边上，很小心翼翼。他说这把琴可是大宝贝。我说能宝贝到什么程度？他说这叫九霄环佩，有一把在故宫博物院，是唐肃宗登基的时候乐队用的一把古琴。但后来我碰到一个做古琴的，他说我知道那把古琴，那把琴没有那么老，不是唐代的，撑死了是把明代的琴，但明代的琴也很了不得了。