摘 要:湖南平江方言屬于赣方言的次方言区,一定程度上还保留着唐宋语音的痕迹,在词的构造、词汇的构成以及特征词和同义词等方面都有其自身的特点,但随着社会的发展,逐渐呈现向普通话靠拢的趋势。
关键词:平江方言 词 词汇
湖南省平江县地处湘东北,与鄂、赣交界。自唐、宋、元、清以来,先后从江西、湖北、河南、陕西、广东、福建等省迁入100多个氏族,其中从江西迁入的最多,有66个[1]。平江县本土人口来源的复杂性构成了平江语言的复杂性。全县语音大体可分为城关、东北乡、西乡、岑川四个方言片,相互之间语音差异比较明显,俗称“平江地土轻,十里有三音”。其中,县境中部、东北乡、岑川占全县85%以上的土地面积与人口,这三片语言纯系土语,多含唐宋语音,其语音、词汇和语法大体与赣方言接近,属于赣方言的次方言区。西乡方言片的栗山区及瓮江区的浯口、三联乡,其土地面积与人口约占全县的15%,因该地与长沙搭界,受新湘方言的影响较深,原有语音开始改变而逐渐显示出不同于其他三片的语言特点。下面以城关话为代表,就词汇方面简要探讨平江方言的特征。
一、平江方言词的构造
首先,平江方言中有一部分单音节词在普通话中已成为双音节词。如:女、崽、梳、箱、絮、谷、脑、帐、鞋,类似的单音节单纯词在普通话中早已演变为双音节的合成词,分别为:女儿、儿子、梳子、箱子、棉絮、稻谷、脑袋、鞋子。他们或通过词根复合,或利用词根加词缀的方式构成。……