利益与耐心拉近美中？

新加坡《今日报》9月20日文章，原题：利己能拉近美中距离吗？　特朗普政府内部存在一个基本矛盾：是挑战中国（如果是的话，在哪里、何时）还是对华合作。一方面，五角大楼一些人对北京怨气不小，他们认为中国发展经济损害了美国工薪和中产阶层。但也有人认为，若无中国的协助，就缺少了遏制朝鲜的重要力量，南海乃至整个环亚洲地区就不会有长久的稳定。

因此可以说，在可预见的未来，没有其他的双边关系比中美这两个国家的关系更重要了。两国人口加起来超过17亿。两国经济也大大超过所有其他国家，而且都拥有核武器，并在联合国安理会拥有否决权。两国的喜好和野心左右全球——两国合作世界会更和平，双方敌对则世界会变糟。

从某种程度上讲，特朗普总统似乎全都明白这些。但他却未能阐明连贯的对华战略，也未能在许多重要问题上取得大进展。他似乎把所有与中国有关的问题都混在一起，滚成一个吓人的大球——贸易、关税和朝鲜问题，而不是区分开来处理，这就增添了这些问题的复杂性。

特朗普先生很容易冲动，又提出孤立主义和保护主义的“美国优先”计划。相比之下，中国国家主席习近平展现出坚定、果毅，着力改造全球经济和政治秩序，并吸引其他国家进入中国的轨道，给人一种行事从容的印象。中国贸易对许多国家无疑也是一大吸引力，北京发起了雄心勃勃的“一带一路”倡议。

长久以来，中国人曾在联合国躲在俄罗斯的影子下低调行事，如今则更加强力地发声，积极主动地在多个地区接触，这一趋势在特朗普当总统时加速了。与此同时，特朗普与努力在亚洲扩大美国影响力的前任奥巴马不同，他把大片地盘拱手让给中国，特别是退出跨太平洋伙伴关系协定，从而使北京有条件制定地区贸易规则。

如今，更多官员和专家把中国置于对手的范畴，或倾向于这样做。然而，对于任何要从眼前的领土和贸易冲突中后撤的人来说，除了在重大挑战上（对华）合作，别无选择——即便双方利益并非总是一致。

特朗普总统会在11月首次访华，届时习先生肯定想表明，他能够与这位反复无常的美国总统合作，也能处理好与他的关系。

在反恐问题上，北京可受益于美国有关从中东返回新疆的极端武装人员的情报，华盛顿则希望中国协助说服巴基斯坦打击塔利班武装。在贸易问题上，双边投资条约可能会取得进展。在知识产权问题上，中国正着力发展本土技术，因此两国能合作加强知识产权保护。还有气候变化问题，当然还有朝鲜问题……利己和耐心的外交：两者的组合对全世界都好。▲

（乔恒译）