探讨日语教学中的文化导入及基础日语教学

2017-09-26 06:38:10陈慧
课程教育研究·新教师教学 2015年9期

陈慧

摘要:语言是人际交流和文化传播的基础,其形成与发展都会受到环境的影响。语言是一种载体,也是一种文化内容。文化导入对日语教学的深入开展有重要影响。基础日语教学在日语教学中,占有重要地位。教学方式以及教学质量,将对学生的日语水平产生直接的影响。

关键词:日语教学;文化导入;基础教学

【中图分类号】H36

语言与文化间的依赖、影响和制约都是相互的,文化的传播需要语言作为载体,而语言的规范需要文化来制约。语言对文化的反映,包括风俗习惯、思维方式、人文历史、自然环境等方面,而这些方面的差异也反映出文化的差异。通过日语教学了解日语,了解日本文化,从而更好地学习日语。本文旨在探讨日语教学中的文化导入,学习基础的日语教学方法。

一、日语文化特征

(一)暧昧性

暧昧性是整个日本民族文化中最显著的个性化特征。日本人在传统生活态度和行为方式上,习惯于从对方的角度考虑问题。在产生矛盾的情况下,避免冲突的发生,以保持双方交流的顺畅性。这种习惯在日语表达上的体现,则为用词的暧昧与朦胧。省略主语是日语暧昧性的首要表现。日语中有“私”、“あなた”、“かれ(彼女)”等人称代词,但实际会话中却很少用到,大多会省略第一人称“私”,在谈到对方时通常省略或在对方的姓氏后加“さん”。而经常被使用的第二人称“あなた”,在日语中有“老公”的意思。过多地使用,自然会使对话变得尴尬。作为第三人称的“かれ(彼女)”,在日语中也有男朋友(女朋友)的含义,若在使用中过于随意,也会出现误会。……

登录APP查看全文