李建波
摘要:本文重点论述了在英语教学中进行中国传统文化的渗透,不仅是英语语言跨文化交际能力培养的一项重要任务,同时也是将中国传统文化对外传播的一种重要手段。在英语课堂教学中,缺少了中国文化的渗透,会影响到学习者在语言实践中对中国文化的诠释和表达。所以,在英语教学的过程中,应该将中国传统文化进行有效的渗透,这样不仅有助于更好地培养学习者的跨文化交際能力,同时还有助于中国传统文化的保留、延续与传播。
关键词:中国传统文化 交际能力 英语教学
【中图分类号】H319
语言是文化的载体,学习语言本身就是一种文化输入与输出的行为。我们不能一味地强化文化输入而弱化文化输出。因此,在高校英语教学中,英语教师应将两种行为结合起来,在介绍西方文化的同时,也要担负起传播中国文化的任务。从文化交流的角度,语言教师应该承担起对学生开展文化教育的职责,让学生成为新时代的文化传承者,为中西文明的友好交流做出贡献。在英语教学中,单纯的拿来主义并不符合我国今后社会发展对人才的需要,英语教学加强对中国文化渗透是必要的,它对改变目前中国文化失语现象,提高我国的文化竞争力有着重要的现实意义。
一、中国传统文化融入英语教学课堂的必要性
按照大学英语教学课程要求,大学英语教学目标为三个层次:一般要求、较高要求和更高要求。每个层次中除了规定大学生英语文化能力的培养侧重于目的语文化的培养之外,还强调了母语文化在大学英语教学实践中的重要性。……