英汉词缀对比

季燕

【摘要】词缀是词汇教学的重要组成部分，词汇是语言学习的基础，有了一定的词汇量，才能更好地交流感情，表达思想。英语中存在派生构词现象，汉语中也存在一定量的派生词，且世界上大部分语言都存在词缀。随着语言的发展，现代汉语中词缀随之逐渐增加。通过英汉两种语言词缀来源、构词位置、数量、语法功能等方面的对比分析，进一步发现其相似性及各自具有的规律性，帮助学生有效地进行语言学习。

【关键词】词缀 功能 对比

对于词缀，不同学者Crystal（1985：10）、Trask（1993：11）、吕叔湘（1979）、王文斌（2005：334-344）有不同定义，虽然表述不一，但对词缀的特征有着共同的认识：词缀是一个单一的语素，具有黏着性，不能单独使用，需粘附于一个词根，具有改变词性、词义等功能。根据《现代汉语词典》释义，词：语言里最小的、可以自由运用的单位。对于语言学习者来说，要想做到感情丰富、流利地表达或交流，则必须要掌握大量的词汇，通过英汉词缀构词分析可帮助学生快速有效地记忆单词。根据《现代汉语词典》释义，“词缀：词中附加在词根上的构词成分。粘附在词根前面的词缀称为前缀，粘附在词根后面的词缀称为后缀，插入词根中间的词缀称为中缀。前缀、中缀、后缀都是粘附在词根之上的附加成分，所以它们又称为前加成分、中加成分和后加成分。”英语词缀是构词中不可或缺的重要组成部分，英语词缀是英语形态构词中的一种粘附语素，它既不能单独存在，也不能独立使用。……