汉语政治语篇中的概念隐喻研究：以习近平的新年贺词为例

孙颖

【摘要】本文通过分析习近平主席2014年至2017年四年的新年贺词，总结出汉语政治语篇中的4种概念隐喻模式，并分析了其中最主要的旅途隐喻、战争隐喻的映射过程，探讨了概念隐喻在汉语政治语篇中的功能及价值。这有助于我们进一步认识和理解政治话语，把握概念隐喻的功用，拓宽概念隐喻的研究领域。

【关键词】概念隐喻 政治语篇 新年贺词 映射过程

一、引言

传统的隐喻理论把隐喻仅仅看成是一种修辞现象。真正把隐喻这一概念从语义及修辞领域引入到人类认知思维领域的是20世纪80年代Lakoff和Johnson 的概念隐喻。《我们赖以生存的隐喻》的问世标志着人们开始从崭新的视角即认知的角度来审视隐喻。Lakoff首先把概念隐喻理论应用到政治话语分析中，他从哲学高度对政治隐喻所展现的伦理道德观进行了精辟的分析。

二、概念隐喻理论

Lakoff认为：隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和感受某一事物。他把隐喻看成是人们思维、行为和表达思想的方式，即隐喻概念。他认为诸如“理论是建筑物”这样的观念在我们的概念系统中是普遍存在的，因此称之为“概念隐喻”。概念隐喻的核心内容是“隐喻是跨概念域的系统映射”，隐喻是一种认知手段，其本质是概念性质的，是人类所共有的。

三、习近平新年贺词语料中的概念隐喻分析

在上一節中笔者已经对概念隐喻从定义内容加以阐释，本小节拟结合习近平主席自任职以来即2014年至2017年四年的新年贺词，来具体分析概念隐喻在汉语政治语篇中的类型及映射过程。……