季德方
内容摘要:基督教文学中的赞美诗是一种典型的音乐文学,在基督教文学中占据着重要的位置。赞美诗在全世界广泛传播,都是信徒对上帝和耶稣赞颂、奉献和感恩的歌曲。它很早就传入中国,并且可以分为两大类:一类是翻译而成的,一类是本土创作的。这些赞美诗不仅为世界赞美诗文学作出了一定贡献,也为中国新诗的发展提供了一定的借鉴意义。
关键词:基督教 赞美诗 音乐文学 新诗
基督教是一个崇尚音乐的宗教,特别注重借音乐来传播其教义和思想。而它为了将抽象、深奥的教义和宗教思想更生动有效地传播给民众,就必須用通俗易懂的文字加以配乐,这样便形成了赞美诗。赞美诗是基督教音乐和文学相结合的产物,是一种音乐文学。所谓音乐文学,“乃是指这样一种艺术:它以语言为工具,通过形象、具体地反映社会生活,表达作者的思想感情。同时,它又具有与音乐结合为声乐作品的可能,最终以歌唱的方式诉诸人们的听觉。”
赞美诗又被称为“圣歌”、“圣诗”,是对上帝和耶稣基督的崇拜、赞颂、奉献和感恩的歌曲。赞美诗于公元2世纪初产生于埃及亚历山大的教礼问答学校,其内容和风格融会了古希腊和基督教的文化与文明。赞美诗兴盛于公元4世纪,普瓦蒂埃的主教希拉里将叙利亚的赞美诗带到了西方并翻译成了拉丁文,也创作了一些赞美诗。米兰主教圣安布罗斯创作了艺术性更高的赞美诗。此后的赞美诗创作者,还有诺拉的主教保罗、诗人普鲁登蒂乌斯等人。……