亲历、教育与传承

编者按：海派黄杨木雕是上海地区具有代表性的工艺美术种类，在20世纪六七十年代辉煌一时，涌现出一批优秀的木雕人才。林翊作为海派黄杨木雕创始人徐宝庆的入室弟子，是唯一一位执教过的三届海派黄杨木雕班的专业老师，对海派黄杨木雕的发展有着承上启下的作用。无论是其高超的木雕技艺，还是其对于海派黄杨木雕教育的突出贡献，都是继徐宝庆之后海派黄杨木雕发展的关键人物。

《创意设计源》：林老师您好，我们作为上海工艺美术职业学院学科建设和科研发展需要的学术研究平台，目前正从事着海派黄杨木雕的研究工作。您曾是上海市工艺美术学校黄楊木雕班首任专业教师，也是海派黄杨木雕发展过程中最重要的创作者和教育者之一，所以想就海派黄杨木雕发展过程中的相关问题向您请教，以便我们更好地开展研究工作。

林翊：好的。海派黄杨木雕自2008年成为上海市第一批非物质文化遗产以来，政府和社会对于它的保护越来越重视，通过各种各样的形式和途径进行宣传和保护，上海工艺美术职业学院在其中承担了非常重要的责任，也做了非常多的事情，如成立了由侯志飞和闻志高两位老师执教的“3+2”黄杨木雕大师班，现在学报又从学术的角度对海派黄杨木雕进行梳理、研究，这样在技术传授和理论研究的双向探讨对海派黄杨木雕来说是件非常好的事情。我一直认为学院的参与是海……