方言中的夫妻称谓浅析

摘要：鉴于当前学界对汉语方言中的夫妻称谓研宄较少且不够系统，本文以成都方言和祁县方言中的夫妻称谓为例进行系统的研究，并对两种方言中的夫妻称谓体现出的特点作出一定的分析和解释。

关键词：夫妻称谓；方言；成都；祁县

一、夫妻称谓简介

夫妻称谓是夫妻间使用的一方对另一方的称呼。由于地区、年龄、观念等因素的影响，在夫妻称谓的使用上，会形成不同的群体，本文将其划分为老派和新派。老派指的是常年住在农村，文化程度低，思想保守的老年人和一部分中年人。新派指的是居住在城市，受教育程度高，观念能与时俱进的青年人和一部分中老年人。据考察，老派和新派在夫妻称谓上差异较大。

不同的地区有不同的风俗习惯和各自的方言，因此，不同地区的夫妻称谓形式也多种多样。本文将以四川成都方言和山西祁县方言为例，对两地的夫妻称谓进行分析。

二、成都方言中的夫妻称谓

成都方言中夫妻称谓数量较多，老派和新派差异较大。老派夫妻在面称时一般不称呼对方的名字，而是用“喂、嘿、哎”等代替，或者使用“娃儿他爹”、“娃儿他妈”，也会有人使用“老妮儿”、“婆娘”等。新派夫妻的称谓则相对多样化，面称可以用姓名，名字或昵称，也可以叫“老公”、“老婆”、“媳妇儿”、“宝贝”、“亲爱的”等等，文化程度较高的新派还会使用“丈夫”、“妻子”、“夫人”等称呼对方。在背称方面，老派和新派的差异也比较大。新派夫妻的面称和背称差别不大，背称时常在称谓前加“我”或“我家”，如“我老婆”、“我家宝贝”等。……