TV5 Monde的品牌建设及其对汉语国际传播的启示

2017-10-09 08:18:36樊丽萍
对外传播 2017年6期
关键词:语言

樊丽萍

法国国际电视五台(TV5 Monde)的前身是成立于1984年1月2日的法国电视五台(TV5)。TV5 Monde是世界最大的法语电视台,目前拥有遍及全球不同地区的10个综合频道。2016年,TV5 Monde可达200个国家和地区的2.91亿户家庭(2013年为2.43亿户),每周有5000万名电视观众收看其节目。该台顺势而为的变革历程及其重视品牌建设、以法语教学为王牌的文化特色,对提高汉语国际传播能力具有一定的参考价值。

一、着眼于法语世界的发展历程

(一)历史变革

TV5 Monde的历史可划分为三个时期:1984-2001年是其起步和扩张阶段;2001-2008年是其改革阶段,正是在这一阶段,TV5更名为TV5 Monde,以强调它的“世界性”定位(Monde意为“世界”);2008年至今是其成长阶段,在移动互联网、网络电视、高清电视等领域皆有所作为,并开通了更多的海外频道和主题频道。

1984年,在法国外交部的推动下,TV5在巴黎成立。来自欧洲的5家法语公共电视台是最初的合作伙伴,这也是以数字5命名这家电视台的由来。这5家电视台分别是:法国电视1台(TF1)、法国电视2台(Antenne 2)、法国电视3台(FR3)、瑞士广播电视台( la Radio télévision suisse,RTS)、比利时法语区电台及电视台(la Radio Télévision Belge de la Communauté Fran?aise,RTBF)。1987年,因私有化,TF1不再是TV5的股东,但继续向后者提供节目至1995年。1988年,在加拿大和魁北克电视集团公司(le Consortium de Télévision du Québec et du Canada,CTQC)加入TV5两年之后,加拿大魁北克电视五台(TV5 Québec Canada)成立,从蒙特利尔传输和播出节目。①1992-1998年,非洲频道(TV5 Afrique)、拉美频道(Amérique Latine)、亚洲频道(TV5 Asie)、美国频道(TV5 états-Unis)和面向北非和西亚地区的马格里布-中东频道(TV5 MaghrebOrient)相继开通。1999年,为欧洲法语国家而设的法国-比利时-瑞士频道(TV5 Monde France-BelgiqueSuisse)成立。2000年10月,TV5决定对自身组织机构进行深度改革,以构建一个世界性法语电视网络。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
语言
诗之新,以语言创造为基
中华诗词(2023年8期)2023-02-06 08:51:28
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
新闻传播(2016年10期)2016-09-26 12:15:04
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
语文知识(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
Only Words慎用你的语言
大自然的语言