外媒导读

悉尼机场新面孔 办理登机便捷化

新西兰航空公司最近引进一款名为Chip the CANdroid的人形机器人，这款机器人首先在悉尼机场投入使用。这款新型机器人由黑白两色组成，有两只眼睛、两只手臂，胸膛处设有一块电脑触摸屏，可与乘客进行互动，帮助乘客在机门处办理登机手续。乘客可以将登机卡对准机器人的眼睛，机器人便可快速扫描出信息，办理登机手续成功后，乘客便可登机，机器人还会与他们挥手告别。据报道，2016年澳大利亚联邦银行在悉尼创新实验室创建了一支社交机器人团队，并与国际公司合作，共同探索机器人在人们日常生活的应用领域。新西兰航空公司的数码研究负责人戈登表示，这款机器人可以为乘客们带来未来的乘机体验。“我们也在尝试改进我们的技术，比如我们机组人员将来有可能会使用微软全息透镜技术，从而增强乘客们的乘机体验。”戈登说。

（编译自Daily Mail网站）

萨尔茨堡音乐节 音乐界的迪士尼

为期41天的2017届奥地利萨尔茨堡音乐节于8月底落下帷幕。对于音乐爱好者来说，萨尔茨堡音乐节就像他们心目中的迪士尼乐园一样，因为整个音乐节不仅是一场艺术盛宴，而且音乐爱好者们还需要为此制订“游玩攻略”。此次音乐节共195场表演，其中，莫扎特、奈瑞本科、穆蒂、威尔第等音乐大师的作品，以及维也纳交响乐团和托比亚斯·莫雷蒂演绎的新版Jedermann（《每个人》）等都是本届艺术节的亮点。萨尔茨堡音乐节创立于1920年，当初是专为演奏莫扎特作品而设立的音乐节，历经多年的发展，逐渐成为全世界水准最高、最负盛名的音乐盛宴。……