张天��
摘 要:《新编日语》(修订本)(周平 陈小芬编著 上海外语教育出版社)是在我国高校日语教学中发挥着举足轻重作用的教材。作为在一线教学的本科日语专业教师,在几年的教学过程中,对在基础日语课程上使用专业教材《新编日语》(修订本)(周平 陈小芬编著 上海外语教育出版社)时出现的问题提出自己的见解,并对使用此教材时如何适应当今教学改革的要求,将课程的主体从教师转移到學生,更好的使用该教材,推进日语专业教学提出些许建议。
关键词:新编日语;教材问题;教材使用;语法
中图分类号:G4 文献标识码:A doi:10.19311/j.cnki.16723198.2017.27.073
1 《新编日语》(修订本)的价值
《新编日语》(修订本)(下同)在我国的日语专业教学中具有极大的影响力。此教材被众多院校采用,并配有系统的参考书和练习教材及教师用书,在很多外语学习网站如沪江日语上也有专门的讲解课件,是一套非常成熟和具有权威性的教材。使用该教材的基础日语课程在专业日语课程设置中占有相当大的比重和学分,课程重要性和教师学生花费在其中的心力不言而喻。如何提高日语专业学生的学习效率,提高教师的授课水平,我们需要重新审视在基础日语中每次授课时都要使用的教材。
2 《新编日语》(修订本)的问题
(1)一些知识点的讲解不够确切,如第一册课本中关于表示假定条件的「ば」讲解中,解释为:表示假定,表示假定的句子经常和推测,意志,询问等表达方式一起使用。但是一般认为, 「ば」前面接动作动词时,后面并不可以这么用,只有前接一些表示状态的词汇如「ある、いる、要る、可能動詞、形容詞」时才符合此规则。……