不尽理想的世界

2017-10-19 14:20
户外探险 2017年10期
关键词:酒神斯图尔特译者

这个世界不尽理想。有繁华胜景,也有伤痛疮痍;有舒适安逸,也有四伏危机。勇者往之,幸者生存。

寻路阿富汗

作者:罗瑞·斯图尔特

译者:沈一鸣

出版社:北京大学出版社

这是英国政坛新锐、外交国务大臣罗瑞·斯图尔特(Rory Stewart)轰动世界的旅行记。2000年,27岁的斯图尔特开始徒步穿越亚洲的计划,在伊朗、尼泊尔、印度和阿富汗几个国家内分阶段各自走了一部分,全程合计近万公里。本书记录的是他2002年初穿越阿富汗中央山地的经历。在这场长达36天、从赫拉特前往喀布尔的徒步旅行中,斯图尔特不仅要面对山地与暴风雪等恶劣的地理气候条件、遭受营养不良与肠胃感染等病痛折磨,还有可能面临被部落民射杀、被狼群分食的危险。“9·11”之后,随着美军驻军阿富汗以及塔利班政府的垮台,与世界隔绝了24年的阿富汗向西方世界开放了。在阿富汗还未陷入又一段军阀林立的混乱之前,罗瑞·斯图尔特抓住了这个转瞬即逝的历史窗口开始了他的徒步穿越阿富汗计划。即便存在着各种各样的风险,斯图尔特依然坚持徒步行走,记录下这一在地缘与文明的夹缝中挣扎的国家及其人民的生存状态。此外,阿富汗是丝绸之路上东西方文明汇聚之地,这里保存了多种古老文明的遗迹,通过斯图尔特的文图记录再现了阿富汗往昔的辉煌。

02

438天

在死寂与鲨群的阴影下

作者:【美】乔纳森.富兰克林

译者:谭图

出版社:后浪|北京联合出版公司

2012年11月17日,阿尔瓦伦加带着一名新手离开墨西哥海岸去捕鱼。然而发动机在风暴中被摧毁,风暴将渔船吹向太平洋腹地。整整14个月,阿尔瓦伦加不曾踏足陆地,埋葬过伙伴,想过死,也曾与希望擦肩。2014年1月30日上岸时,他已经漂流了9000多公里。这是一场足以摧毁人意志的历练,究竟什么样的人才能活到最后?本书经过对当事人、相关人员及洋流与生态专家长达—年的采访后写成,叙述精彩,翻译到位,大力推荐。

03

与酒神同行

作者:韩博

出版社:浙江文艺出版社

韩博是诗人、旅行作家,15年的艺术寻访之旅,30多个国家和地区的文化考察实录。在这本书里,他从酒神文化(Dionysian)的角度,考察了有着古典文明与文艺复兴底色的意大利,有着罗马天主教文明底色的波兰,代表东正教文明的塞尔维亚,代表新教文明的英国,可以看作欧洲文明“新世界”的阿根廷,以及“上帝死了”后以达达主义为代表的现代文明的发源地瑞士。这六个地点,六种文明,只有从酒神精神的角度看,才能看到它们的内在联系。也给热爱旅行的读者提供了一个新鲜的角度看待这些目的地。

04

旅行者的早餐

作者:[日]米原万里

译者:王遵艳

出版社:南海出版公司

美食,是我们旅行时最不可错过的猎奇对象,本书也是吃货们最不可错过的读物。米原万里身为知名俄语翻译家,也是赫赫有名的“毒舌美人”,自如地游走在欧亚大陆,记录下爆笑吐槽的舌尖之旅。她兴高采烈地在俄罗斯吃鱼子酱,愁眉苦脸地在捷克吃炸鲤鱼,去欧洲寻找童年的美味土耳其蜜糖,又在派驻西伯利亚时吃新鲜的冰鱼刨屑……独特的食物、深厚的文化和有趣的笑話、都汇集在人类的舌尖上。食物满足了饥肠辘辘的肠胃,也抚慰了漂泊不定的心灵。

05

世界(人文版)

作者:[澳]雷切尔·威廉斯

译者:李耘

绘者:[英]露西·莱瑟兰

出版社:新星出版社

从小就识得世界地图应该是种值得骄傲的技能吧,如果能说出与这些国家相关的文化活动知识,则更令人刮目相看了。这本可爱的绘本以世界地图为框架,先分别展示7大洲的地理位置、国家和143项特色活动;再通过对31个代表性场景的精美描绘,延伸发散出环境、动植物、城市、建筑、风俗、美食等方方面面的知识。让孩子在好奇心中漫游世界:在北极光下安然入梦、从伦敦眼上看风景、在阿拉斯加乘坐狗拉雪橇、坐热气球升空……endprint

猜你喜欢
酒神斯图尔特译者
酒神
英文摘要
读《悲剧的诞生》有感
从尼采的悲剧理论观其哲学与文艺思想
英文摘要
英文摘要
英文摘要
克里斯汀·斯图尔特 对谈过的每一任真心相待
如果恨一个人,就给他2000万
酒神精神与狂欢精神初探