外媒

《Science Translational Medicine》

中文翻译：《科学转化医学》

出刊时间：

2017年10月18日

网址：

http：//stm.sciencemag.org/

许多传统草药中含有的马兜铃酸被证实会造成肾衰竭以及尿路癌。含有这种化合物的草药已在一些国家受到限制或禁止，但它仍然可以在互联网和替代配方中使用。目前通过分析从台湾等亚洲地区的众多样品，证明马兜铃酸在一种更常见的肿瘤类型——肝细胞癌的产生中也有影响。这种药物在亚洲，特别是台湾地区仍然普遍使用，增加了当地多种、不同类型癌症的风险。

《Newsweek》

中文翻译：《新闻周刊》

出刊时间：

2017年10月7日

网址：

http：//www.newsweek.com/

专家预测，一个破坏力巨大的台风将通过太平洋于十月二十四日在日本登陆。另外，来自日本的消息显示，此前约有5600户农民收到了政府发出的撤离令，另有37.6万个家庭获得相关预警，当局也向公众发出了潜在的山体滑坡和淹水的警告。虽然台风眼在东京以南约三百英里处停留，但考虑到台风的直径，全国都可能会受到巨大影响。CNN气象学家哈利·布林克更是表示該台风云场比日本国土大。

《Fast Company》

中文翻译：《快公司》

出刊时间：

2017年10月12日

网址：

http：//www.fastcompany.com/

《Time》

中文翻译：《时代》周刊

出刊时间：

2017年10月26日

网址：

http：//www.time.com/

西班牙首相马里亚诺·拉霍伊宣布对近期加泰罗尼亚地区政府的一系列政治活动进行打压，旨在粉碎加泰罗尼亚地区的分裂运动。加泰罗尼亚地区十月一日的公投通过了该地区的独立法案，但随后法院判定此公投为非法。拉霍伊在周六的演讲中呼吁西班牙参议院触发宪法第一百五十五条，允许中央政府暂时干预一个地区的领导人，此条宪法从未被触发。……