时间副词“一直”的由来和发展

王静

摘 要： 时间副词“一直”在现代汉语中表“持续义”， 最初的源结构是一个表示状中关系的偏正短语。本文拟从历时的角度考察“一直”的副词化过程并探讨相关问题。

关键词：直 一直 副词化 隐喻

每个词的发展都有自己的独特历史，汉语复音虚词的形成与实词的虚化密切相关。副词“一直”的形成过程是怎样的？它又是如何从短语逐步演化而来？本文拟从历时的角度考察“一直”的副词化过程并探讨相关问题。

一、 “直”的语义发展

《说文·乚部》：“直，正见也。从乚从十从目。”段玉裁注：“《左传》曰：正直为正，正曲为直。其引申之义也。见之审则必能矫其枉，故曰正曲为直。”《玉篇·乚部》：“直，不曲也。”可见，其本义是“不弯曲”，与“曲”相对。如：

（1）周道如砥，其直如矢。（《诗经·小雅·大东》）

由“不弯曲”可以引申出“竖（与“横”相对）、伸直、挺直”等意义。如：

（2）（章尾山）有神，人面蛇身而赤，直目正乘。（《山海经·大荒北经》）

郭璞注：“直目，目从（纵）也。”“从”通“纵”，与“横”相对，南北方向。

行为公正与物体不弯曲有相似的地方，因此“直”还可以引申为“公正、正直”。如：

（3）汝作秩宗。夙夜惟寅。直哉惟清。伯拜稽首。（《尚书·舜典》）

从“不弯曲”到“竖、伸直、挺直”再引申为“公正、正直”经过了一个从表示“空间实物形状”到“事物性质”的隐喻过程。

“直”还可以置于谓词性成分前用作副词，先秦已有用例，后沿用于文言中。如：

（4）夫旷日离久，而周泽既渥，深计而不疑，引争而不罪，则明割利害以致其功，直指是非以饰其身，以此相持，此说之成也。（《韩非子·说难第十二》）

（5）聂政直入，上阶刺韩傀。……