张兴华
电影《夜行动物》改编自美国作家奥斯丁·怀特(Austin Wright,1922-2003)的小说《代寻旧日时光》,该小说作为怀特的最后一部作品,自1993年出版后便引发强烈的关注。此次,汤姆·福特将小说搬上银幕,让观众在重温奥斯丁·怀特惊艳笔触的同时,更看到汤姆·福特不凡的执导功力。影片《夜行动物》讲述了主人公苏珊与爱德华离婚后,两人一直互不打扰,互不联系。然而,19年后的某一天,爱德华突然给苏珊寄来他新作品的手稿——小说《夜行动物》,并强调小说为苏珊而作,希望她提出宝贵意见。爱德华的小说《夜行动物》讲的是主人公托尼一家深夜开车出行,却被雷伊、卢和特克三个流氓逼到空无一人的高速公路边,身心懦弱的托尼无力反抗,他的妻女被残忍地奸杀。侥幸逃脱的托尼决心替妻女报仇,然而法律并没有帮助托尼完成心愿,最终在警探鲍比·安迪斯的帮助下,托尼亲手枪杀了雷伊,但却被凶残的雷伊弄伤双眼,失明后的他在逃生的路上又误杀了自己。苏珊在阅读小说的过程中,回忆自己与爱德华的婚姻,思考与现任丈夫霍顿的情感危机以及濒临破产的财务状况,这些问题都加剧了她的失眠症状,她有如一个夜行动物,不敢直面阳光,更不敢直面真我,她在黑暗中感受着托尼的绝望,也体悟着自身的伤痛。
一、 主题阐释的延伸与升华
小说《代寻旧日时光》总共分为七章,在结构方面苏珊的故事与托尼的故事交替发展。通过对苏珊深情回忆的刻画,通过作者怀特对托尼较多篇幅的内心独白的描写,读者乐于接受影片对复仇主题的表达——爱德华旨在用一篇深入人心的小说打动苏珊,用出人意料的结局驳斥苏珊对他创作能力的偏见。……