赵 燕
(昆明学院人文学院)
语言政策的驱动力指的是在特定的历史背景下,影响决策者语言规划的主要因素。由于不同国家在制定语言政策时所受到的驱动力不同,语言政策的内容和效果也就具备了特殊性。柬埔寨特殊的发展历程造就了特殊的语言国情,也对柬埔寨的语言政策的发展产生了深远的影响。
学者对柬埔寨的语言概况早有论述。英国学者D.G.E.霍尔所著的《东南亚史》(1962)有对柬埔寨的语言状况的相关论述。陈显泗所著的《柬埔寨两千年史》(1990)中对柬埔寨的人种及语言状况进行了分析。这些是较早的资料,随着政局的稳定,更多更细致的人口和民族调查也得以开展,柬埔寨的人口、民族分布及语言使用情况更为清晰地展现出来。
关于柬埔寨的语言政策的研究则比较晚。登通(Thel Thong)的《柬埔寨的语言规划和语言政策(Language Planning and Language Policy of Cambodia)》(2002)是较早对这一问题展开讨论的论文。文章对柬埔寨复杂的语言状况、语言规划情况尤其是课程设置进行了论述。但文章发表较早,对语言政策的驱动力研究不足。此外,刘书琳(2015)也对柬埔寨的语言政策进行了简单的梳理。
柬埔寨的外语政策的研究也是学者们关注的问题之一。由于柬埔寨殖民时期深受法国的影响,而当前英语又在全球具有强大的影响力,中国也日益注重软实力的发展,所以在外语的选择上,柬埔寨的情况较为复杂。登通的论文对这个问题有过论述,主要讨论的是法语和英语的竞争问题。……