评卡莱尔的《拼凑的裁缝》

覃志峰

内容摘要：《拼凑的裁缝》（Sartor Resartus）修辞隐喻，语意晦涩，用意让人困惑不解。长期以来批评界一直在尝试各种解释，其中最主要的语言隐喻说。然而，结合卡莱尔的社会背景、时代特征，透过语言的隐喻性，就会发现《拼凑的裁缝》的思想主旨相当明确，锋芒直指社会的黑暗、民众的贫困、贵族的腐化、教会的虚伪和盛行的功利主义等问题，而且指出这些都缘于工业革命、政府放任、科技发展和人性异化，并希望通过禁欲主义、重树宗教信仰、工作崇拜、偶发事件、凤凰涅磐等形式来加以解决。

关键词：文学教学 《拼凑的裁缝》 主旨解读

托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle，1795----1881）是英国19世纪重要的思想家、历史学家、社会学家、文学家。他的作品在维多利亚时代极具影响力，时至今日，他的作品及其思想仍然具有极其深刻的社会现实意义。他的《拼凑的裁缝》（Sartor Resartus）叙事套叠，迂回曲折；人物神秘莫测，稀奇古怪；行文狂放不羁，冷嘲热讽；遣词造句不合常规，常借用德文语词，辞语隐约，语意晦涩，多采用影射、暗讽、隐喻和象征等修辞手法。卡莱尔的用意让人困惑不解，100多年来批评界一直在尝试着各种解释，其中最主流的是语言隐喻说。有人认为卡莱尔写作《拼凑的裁缝》就是为了说明语言具有隐喻性。文字和思想是分离的，文字说的是一回事，表达的思想是另一回事。他是用隐喻的语言表达某种真理。[1]卡莱尔写作《拼凑的裁缝》似乎仅仅是要说明语言的隐喻性以及有限的语言无法最终表达人的思想和无限的真理。……