王玲慧
【摘 要】“汉语桥”系列中文比赛,自2002年开办以来已成功举办了十五届。该比赛激发了各国人民学习汉语的积极性,也增进了世界对中国语言和文化的了解。选手在晋级全国总决赛前需从地区选拔赛中晋级。为了提高选手的参赛水平,汉语教师对其的培训与指导有重要意义。本文将对2017年旧金山地区举办的“汉语桥”预赛中选手的表現进行分析,提出针对性的培训与指导方案。
【关键词】汉语桥;地区预赛;培训
“汉语桥”比赛是由孔子学院总部、国家汉办举办的中文比赛,在世界各地都有一定的影响力。笔者今年作为指导老师带队参加了第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛美国旧金山赛区预赛,期间观看了大学组和中学组所有选手的表现。本文将分析比赛中选手在各环节的表现情况,并给出参加地区预赛的针对性培训建议。下文将从赛程中的中文演讲、回答问题及才艺展示三个环节进行阐述。
一、演讲比赛
本届“汉语桥”比赛的中文演讲题目是“梦想点亮未来”,参赛选手可结合主题自拟题目。在观察了选手在演讲环节的表现后,笔者认为以下几个方面值得注意:
1.语音语调
作为外语,美国选手的中文发音大多有洋腔洋调。有偏误的声调在经过训练和纠正之后,会有较明显的改善。即使如此笔者在给选手纠音时发现,赛前纠正次数较少的读音,比赛中选手仍然会犯错。语音语调是外语演讲的门面,因此赛前汉语教师应帮助选手纠音并进行重复记忆,以确保选手对正确的声调有足够的印象,即使在比赛紧张的环境中也能发出正确的语音语调。……