藏语动词的配价及句子生成初探

仁增多杰+洛桑嘎登

摘要：在藏语句子中藏文动词通常是位于句子的末端，但是它在藏语句子中占有非常重要的地位。因为藏语动词是整个句子的核心，句子中的其他成分都是直接或间接的依存这个核心成分，再加之藏语属于格语法范畴，其句法以格为主，特别是部分格中体现了“论元”结构语法，这些为藏语动词的配价方式研究藏语句子生成提供了很好的研究基础。在动词的配价中的“价”一般我们会涉及三个层面的因素，句法、语义、语用，在该文中我们不考虑语用因素，对实质存在的句子进行分析。

关键词：动词；配价；格助词；句子生成

中图分类号：TP311 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2017）26-0178-02

配价语法最早起源于法国，1934年，法国著名语言学家特尼耶尔提出了依存语法，其后撰写出了从属关系专著《结构语法基础》，从属关系语法又称为“配价语法”。[1] 在我国，朱德熙先生1978年发表的《“的”字结构和判断句》中将动词的“价”这个概念成功地引入了中国语法学界，从而引发了国内配价语法的全面研究。[2]

在研究动词的配价时，首先必须要确定配价的性质，关于这个方面各国学者们看法不一致，但总结归纳起来大致有三个方面（不考虑语用因素）观点，语法范畴—句法平面、语义范畴—语义平面、“句法—语义”范畴。本文依以上三个平面探讨藏语动词的配价问题。

1 句法平面

2 语义平面

在这三个句子中第一个句子（1）中两个名词性成分已显现出来，而在第二个句子（2）中没有将N-施事成分显现出来，第三个句子（3）中N-施事和N-受事两个成分都没有显现，但是在语义平面上这两个句子仍然是二价动词。

“句法—语义”平面中包括了句法平面和语义平面，既要考虑句法，又要考虑语义，在这个平面上的“价”必然是“形式—意义”结合体。

3 生成句子

生成句子时主要包括了表层结构和深层结构两个方面的内容，其中表层结构主要体现在句法平面上，也就是句法结构，世界上一种民族的语言都自身独特的语法结构，由于句法平面是属于显层的，通过句法规则比较容易把握。而深层结构主要体现在语义平面上，语义是所有语言所共有的，是各种语言的共性。

動词的配价来生成藏语句子时，如以上所述，必须要兼顾句法平面和语义平面，也就是“句法—语义”平面。通过配价生成的句子既要符合藏语传统语法，又要在语义方面表达合乎情理。句子的生成过程是将特定的反应物经过一定的加工转变成特定的生成物的过程，其中反应物是生成句子的基本单元（词汇）。如下所示为藏语使格句子的主要组成成分：

其中TG表示当前的藏语使格句子，ATG表示施事主语，CM为藏语格助词，PAT表示受事宾语，VERB为藏语动词，以上四个成分是藏语使格句子最基本的组成成分。

4 总结

本文中讲述了藏语动词配价及生成句子，动词配价主要涉及句法平面、语义平面和“句法—语义”平面，其中“句法—语义”平面，在确定一个动词的“价”，不只是单一的看句子的句法结构，还要分析语义方面，综合考虑句法和语义来确定“价”的问题。在配价过程中本文没有考虑语用的作用。生成句子首先按照句法生成句法框架，随后通过语义分析，最终通过句法去检查完成句子的生成。

参考文献：

[1] 张灯柯.论配价语法体系下维吾尔语动词支配性[J].民族教育研究，2016.

[2] 张莹.动词的配价与句子的生成[J].科技文汇，2014.

[3] 欧珠，扎西加.藏语计算语言学[M].西南交通大学出版社，2014.

[4] 俞士汶.计算语言学概论[M].商务印书馆，2007.endprint