英语实用翻译人才培养研究

◎吴国华

英语实用翻译人才培养研究

◎吴国华

英语是教学课程中重要的一门学科，学好英语的重要性不言而喻。英语教学主要以职场的需求为向导，以应用的能力为目标，培养符合时代发展要求的实用型翻译人才是必要的。本文对实用翻译人才培养进行了分析。

随着信息时代的到来，中国的经济发展的大趋势是与世界接轨，国与国之间的文化交流越来越频繁，文化的交流和进步是世界文明发展的一个重要条件。同时也是促进国与国之间文化交流的一个催化剂，而实用型翻译在这个过程中起着关键的链接作用，它正从简单的双语交流模式变成一个更加专业的教育学科，并且人们从多个维度和视角对其进行深入的研究和探讨。随着教育的深化改革，翻译的相关课程已经在高校开设，目前已经有很多家高校建立了翻译本科专业，由此可见国家对这一课程的重视程度，由于市场近些年来对实用型翻译人才的大量需求，特别是高素质翻译人才的缺乏，已经成为我国文化输出的瓶颈，直接影响我国对外传播发展战略，但是迫于这种情况，仍然存在英语专业翻译方向以及翻译专业毕业生存在就业困难的问题，由此可见，两者之间有着需求和市场冷淡的矛盾，所以说英语翻译人才的培养在师资、课程设置、教学模式等方面存在一些实际的问题。本文从以下从几个方面对翻译人才培养的重要性、培养方式等方面进行论述，简析一下培养更多、更专业的实用型翻译人才的实际意义和必要性。……