吴自然：吾道一以贯之

李瑾历+宋东倢

他只读过小学，却当起了老师；他是烟厂的工人，却成为了一名电影字幕师。从写粉笔字，到今天成为社会公认的大书法家，他就是丹青奇才——吴自然。

字幕撰写人生 制片厂如日方升

吴自然先生是吉林省著名的书法家，但是电影界的同行却更为尊重他的另一个身份，那就是国家二级字幕美术师。这是这一专业领域的最高技术职称。而在他刚开始接触时一切都处于摸索阶段。“一开始写字幕，就是导演让你写什么你写什么，要什么字体写什么字体，导演实际上也不明白这个字体哪个朝代，反正他喜欢就行。但有时候字体也跟影片吻合不吻合、年代吻合不吻合、情节内容吻合不吻合有关系，这些都是自己悟出来的。”吴自然说。

他谦虚为学，率性自然，孜孜以求，恬淡质朴。在吴自然早期的作品中，人们看到他的态度认真且严谨。他还参与了设计，包括摄影、背景、字幕衬景等。“电影字幕不光是写字幕，它有很多内涵的东西融合进去。那时候分工特别明确，背景专管背景，写字专管写字，摄影专管摄影，没有一个统一的安排。可以说这几个人的合作都挺默契，如果不默契，最后弄得也不会那么圆满。”吴自然说道。心灵手巧爱琢磨的他，不久后凭借于此为厂里立了大功。由于当时进口的片子特别多，但是彩色字幕实在做不了。当时的字幕人员可能没有拓宽业务领域的意识，而小小年纪的吴自然，凭着勤奋好学好问，很快就会使用胶片摄影机了，然后关于衬景的布置、光线运用等方面也都有了心得，成为技术上的多面手。……