莎士比亚与汤显祖

二○一六年中华学社与香港政府康文署合作，在香港九龙油麻地剧院举行“纪念莎士比亚与汤显祖逝世四百周年论坛”，由本人策划主持，邀请专家学者探讨莎翁与汤公所涉及的文化议题。论坛做了全程录像，并由香港公开大学剪辑，在香港明珠电视的公开大学频道播出，作为教学项目。根据录像转录的文本有两万余字，现由本人改写为纪要，与论坛内容大致相同，但有所增删。

—郑培凯

莎士比亚

郑培凯（香港非物质文化遗产咨询委员会主席）：

提到西方著名的戏剧大师，可能你会立即想到莎士比亚。若要找一个中国古代有同等分量的戏剧作家，大概非汤显祖莫属了，汤显祖与莎士比亚都是十六世纪末、十七世纪初的文坛巨人。他们的戏剧作品对中西方日后的戏剧和文学艺术都有巨大而持久的影响，东西相隔，两位大文豪在世的时候未能在创作上互相交流，但在他们逝世四百年之后的今天，我们邀请了几位学者一起探讨这两位文坛巨人对戏剧、艺术，以至后世的文学发展有何影响。

为什么这两位大文豪过世了四百周年，我们还要郑重纪念他们呢？经过了四百年之后，汤显祖与莎士比亚对人类的文明有什么重要的贡献？如何理解？过去的文化创作和我们现在的关系是什么？和将来人类的文化发展有没有什么关系？像这些议题，我们请到了许多学者来探讨。他们是叶长海教授、彭镜禧教授、陈芳教授、香港古兆申博士。最后由我来做个简单的总结。……