浅谈讳饰语在奴隶制社会中产生的条件

2017-11-24 10:27:17朱红颖
青年文学家 2017年32期

摘 要:讳饰语是委婉语的重要组成部分,它在奴隶制社会中产生。形成委婉语的条件无一例外都处于当时的时代背景下。社会环境是形成一切文化语言的依据,在整个大的环境下语言的形成永远都与时代和环境相关。讳饰修辞的形成在客观上有政治条件的影响,有文化因素的影响,在其他方面还有宗教,民间信仰和社会方面的影响。而主观上主要是统治者和被统治者还有就是社会方面的影响。

关键词:讳饰语;奴隶制社会;产生条件

作者简介:朱红颖(1994.2-),女,汉,重庆人,西南科技大学硕士,研究方向:汉语言文字学。

[中图分类号]:H13 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2017)-32--03

讳饰,指的是说话时遇到有犯忌的事物,不直说这种事物,而用别的话来回避掩盖或装饰美化,这种手法又叫避讳,[1]外文名称:cover up。讳饰语是修辞下得一个小分类,又从属于委婉语。“讳”:形声字,从言,韦声。本义:避讳。有顾忌而躲开某些事或不说某些话。如《说文》中对于“讳”的解释就是“讳,忌也。又如《广雅·释诂三》中“讳,避也”。饰:形声,从巾,从人,食声。人佩巾有装饰作用。本义:刷拭。所以,从文字学的角度来解释,讳饰就很容易理解它的含义了。讳饰语就是美化和装饰犯忌的事物本来名称来表达的语言。

一、讳饰语在主要文献中的体现

讳饰语数量巨大,主要是名讳和事讳。其中最明显,使用得最多的就是死亡类,疾病类,伤残类,性爱类,战乱类等。古人为了把话说文雅,说圆润,使听者感觉自然,平和,所以另造新词对这些原本表意直白的词进行一些代替。……

登录APP查看全文