从合作原则看小品《甄嬛后传》中的言语幽默

程晓晖

影视文学

从合作原则看小品《甄嬛后传》中的言语幽默

程晓晖

本文选取小品《甄嬛后传》中的台词作为语料，运用语用学的重要理论合作原则，来分析解读小品中的言语幽默，进而说明违反合作原则下的任一准则都有可能产生幽默。

合作原则 准则 幽默

一、前言

小品《甄嬛后传》以热播电视剧《甄嬛传》为背景，以娱乐搞笑为主，其中诙谐幽默的语言、夸张逗趣的表演更是赢得了广大观众的好评。格莱斯认为，在言语交际过程中，会话双方为了达到某一共同目的，交际双方遵循着某一原则，即会话的合作原则。“在实际交际中，人们并不总是遵循着合作原则，有时出于实际需要，交际者有意违反合作准则”[1]。本文试从语用学的角度，主要以格莱斯的合作原则为指导，分析小品中的言语幽默及其产生的原因。

二、合作原则

1967年，美国语言哲学家格莱斯第一次提出会话中的准则——合作原则，在他看来“会话是双方相互合作的产物，在所有的言语交际中，为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，即会话的合作原则[2]”。为了更好的阐明这一原则，格莱斯提出了合作原则下的四条准则：（1）量的准则：会话双方应提供会话中所需要的信息，所提供的信息不能过多也不能过少；（2）质的准则：交际过程中，不应说自认为是不真实或缺乏依据的话；（3）关联准则：交谈内容要与交际的话题或者语境相关联；（4）方式准则：会话的展开要井井有序，清晰易懂，避免晦涩，避免歧义的发生。……