青海湟中方言与明清小说词汇对比分析

李晓慧

摘要：方言是一种具有地域特色的地方性文化现象，是伴随着民族共同语言而存在的。明初人口大规模西迁，大量汉人迁入位于河湟谷地的青海湟中地区。口语化是白话小说与生俱来的特点，这就使作品不可避免地带上了方言的痕迹，所以在读明清小说时会因里面的方言而倍感亲切。随着历史发展、人口迁移，当时人们使用的词语被带到青海地区，在人民中间广泛流传，现今明清小说中的不少词汇仍然活跃在湟中方言中。

关键词：明清小说； 湟中方言； 词汇

中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：CN61-1487-（2017）11-0096-02

一、引言

青海省是中华文明发祥地之一，地处我国青藏高原的东北部，自古以来是一个多民族聚居的省份。湟中位于青海省东部，历史悠久，是古代 “丝绸之路” “唐蕃古道”的重要地区，汉至清隶属临羌、西都、湟水、鄯城、西宁等县。明朝以后，大量汉族和回族民众移居到湟中，之后逐渐形成以汉族为主，回、藏、蒙、土等多民族共居的格局。

从方言看，青海汉语方言属于现代汉语北方方言中原官话西北区，总体上划分为西宁片、循化片、乐都片三个语言片区，而湟中方言则属于西宁话。由于朝代更替、人口迁移等因素，汉语方言一直处于不断流传和演变的过程中。因此，在湟中方言中，我们不难发现保存着大量的历史文化的痕迹，存有较多的明清小说词汇。随着时代的变化，许多方言离我们渐远。但通过调查不难发现一些古语词在方言中的传承，闻之感觉文雅、贴切、韵味悠长，代表着这一方土地源远流长的历史文化。……