“通”的几种类型

刘红平

王力先生主编的《古汉语常用字字典》（以下简称《字典》），是我们在文言文教学中经常使用的一本工具书。笔者发现，在《字典》中，使用了很多“某”通“某”，但对“通”这一术语没有做任何说明，而《字典》中“通”的用法又不尽相同，情况比较复杂。笔者认真研究了《字典》的“通”之后，并在此基础上对其复杂情况进行了梳理，从而对该书的“通”有一个比较清楚的认识。根据笔者调查，《字典》中至少有下文几种不同类型的“通”。

一、本字与假借字之“通”

在古代汉语书面语中有这样一种情况，本来原有一个字专门表示一个意思，但却借用另一个音同或音近的字来代替这个字，前者是本字，后者是假借字，而两个字却同时存在，它们之间可以通用。如“案”和“按”：案，《说文》：“几属，从木安声。”本义是有短脚盛食物的木托盘或几案，矮短桌。按，《说文》：“下也，从手安声。”本义向下压或摁。如《活板》：“药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。” “案” “按”两字音相同（皆“安”声）但意义不同，在《字典》中，“案”通“按”。

二、假借字和后起字之“通”

古人用字时，还有这样一种情况，“本无其字”，借用了一个字，但后来又新造了一个字，或表示假借字的意思，或表示本义，前者为假借字，后者为后起字。如《字典》中的“蚤”和“早”：蚤，本义指跳蚤，借为“早晨”之“早”。到了汉代新造了一个“早”字表示“早晨”义，来表示“蚤”这一假借义。在《字典》中，只有很少一部分假借字和后起字用的是“通”，而其他大部分的假借字和后起字却是用“这个意义后来又写作‘ ”标注的。……