20世纪维吾尔文学与苏联文学关系研究

阿曼古丽?衣明

摘要：20世纪维吾尔文学是在特殊的社会环境和特殊的历史条件下，在多种文学交流过程中形成和发展起来的，这一时期的维吾尔文学无论是体裁、形式还是风格比以往任何时代都要丰富。它的文学基础在于维吾尔古典文学，发展前提则在于与世界各种文学的交流与沟通。本文主要探讨20世纪维吾尔文学跟苏联文学具有密切的关系。

关键词：20世纪维吾尔文学；苏联文学；文学关系

19世纪末20世纪初，各国文学中的著名作品陆续被翻译成维吾尔语。维吾尔文的杂志《春风》（目前的《世界文学》）上发表了世界著名作家的许多作品以及诺贝尔文学奖获得者的创作生涯、代表性作品、获奖演讲稿及其他的相关研究成果。这种文学翻译是维吾尔文学与世界各国文学广泛接触和接受文学影响的重要交流过程。

20世纪维吾尔文学与苏联文学的接触

20世纪维吾尔文学与苏联文学的接触是在复杂的历史条件下进行的。19世纪末20世纪初，维吾尔社会中新形成的民族资产阶级在各自的利益驱使和启蒙思想的推动下，接受苏联的语言和文化，对把苏联的塔塔尔族、乌孜别克族等民族的教育模式和语言文学带入新疆起了重要作用。这就是维吾尔民族资产阶级“搬运”苏联文化的标志。

在一个民族文学的产生和发展历程中，这个民族周围的社会历史条件和文化背景的带动作用是不可忽视的。回顾当时的中苏关系，十月革命后，这两个国家之间的文化交流和友好关系进一步加强。……