刘 丹
(湘潭大学文学与新闻学院 湖南 湘潭 411100)
浅论蛇(sā)到蛇(shé)的语音演变
刘 丹
(湘潭大学文学与新闻学院 湖南 湘潭 411100)
生活中存在着这样一种语言现象,同样一个词地方和普通话的语音完全不同,比如蛇字,在湖南省岳阳市君山区许市镇和华容县的读音是sá,在普通话中是shé。而这种现象产生的原因是由于古今的语音演变,本文将从字与词的对应关系、声母、韵母和声调的演变这几方面进行讨论,找出其中的演变规律。
蛇(sā)蛇(shé)字与词的关系;语音演变
文字大致可以分为表音文字和表意文字①。表音文字是通过音符直接表示语音的文字,如英语②;表意文字是用义符直接表示语义的文字,叫义符文字③,能从字形本身看出字的意义,如汉字休、武等。而有的字可以既表义又表音如:洋、河、肝等,所以汉字又属于意音文字。但有的字不能一眼看出,如我们所要讨论的“蛇”字,不清楚其义符和音符具体是哪个,所以最初是用什么字、什么音来表示蛇这个意义,是我们首先需要解决的两个基本问题。
首先是蛇这个概念义的来源,具体蛇这个意义的形成,然后是字形的确立,语音的确立。蛇的意义的形成,有一个从“它”到“蛇”的过程,具体例证如下:在《说文·它部》:“它,虫也。蛇,它或从虫。《说文·虫部》蛇,它,或从虫。和《玉篇·它部》它,蛇也。说明最先“蛇”的意义是用“它”字来表示的,都是虫,“蛇”字是后起字。后在《说文解字注》中它,誳尾谓之虫,垂尾谓之它。詩。维虺维蛇,女子之祥。虺皆虫之假借,这里的它就是指蛇了。……