把电视吊到天花板上

□蓝 枏 编译

把电视吊到天花板上

□蓝 枏 编译

谢天谢地，金奈的洪水终于平息了。2015年印度金奈发生大洪水。看过电视新闻后，我不知道，如果我们的城市下了这么多的雨，变成一个湖泊，会是什么感觉。我无法想象人们会如何处理这种情况，所以我决定叫来我在金奈的两个表弟，问问他们。

表弟阿兰德：“洪水是可怕的，但至少我可以重拾一些新爱好。”

我：“什么爱好？”

阿兰德：“游泳和划船。”

我：“你会游泳吗？”

阿兰德：“我以前会游泳，但没有机会进行这样的尝试。”

我：“你什么意思？”

阿兰德：“嗯，以前，我都在公寓大厦的小游泳池游，但洪水让我有机会进行长距离游泳。我试着穿过整个城市，但这并不容易。”

我：“水流是不是很强？水里有很多碎片吗？”

阿兰德：“不。大家一直在试图救我。你不会相信金奈有多少善良的人。他们以为我是被河水冲走，但其实我是在蛙泳。每次我从别人身边经过时，他们就会试图抓住我。一个人甚至扔了一根绳子给我。”

我：“你抓住它了吗？”

阿兰德：“没，我只是在不停地游泳。他还向我大喊：‘要我通知你的家人吗？’”

我：“还有其他人在游泳吗？”

阿兰德：“是的。我看到很多人都在游泳。事实上，如果金奈因为这场洪水出了一个奥运游泳冠军，我不会太吃惊。”

我：“划船怎么样？你以前什么时候会划船的？”

阿兰德：“我跟朋友划过几次。”

我：“你们从哪儿弄来的小船？”

阿兰德：“嗯，其实，那不是一条船。那是一辆老本田的车罩，我们发现它漂在水上。”

我：“那你们用什么做船桨呢？”

阿兰德：“球棍。……