看到不一样的世界

2017-12-06 22:26:01孙开元
哲思 2017年1期

○孙开元/译

看到不一样的世界

○孙开元/译

“真无聊!”一个小男孩说。“为什么?”爷爷问他。

小男孩回答:“一天的时间老不过去,真难想象时间这么慢。我想去海边旅行,可是要等到8月。”

“时间对于我来说太快了。你爸爸和你这么大时的情景,仿佛就在昨天。一晃他也有小孩了。”老人说。

“爷爷,为什么时间对我这么慢,对你这么快?”小男孩问。

老人从椅子上站起身,一只手伸进衣袋,从里面掏出一块怀表。这是一块刻着钟点的老式怀表,金光闪闪,每个小男孩看了都会喜欢。“爷爷,这表真漂亮!”男孩说。老人趴在小男孩耳边小声说:“它还有魔力呢。”

“魔力?它能做什么?”

爷爷笑了笑,说:“它能让人以正确的视角看事情。你看表上的三根指针,特别是秒针。”

祖孙俩几乎头挨头,看着滴滴转动的秒针。

小男孩问:“这个秒针怎么了?”“一、二、三、四、五、六、七……”老人数着,“现在,你拿着它。”老人小心地把表放在小男孩手里。在这个年纪的小男孩看来,这块表就是个金子做的玩具。“告诉我,你看到了什么。”爷爷说。小男孩一脸困惑地说:“爷爷,我没看到什么。”

“你再看看,数数它的滴滴声。”他鼓励着小男孩。

“一、二、三、四、五……”

“接着数。”爷爷说。

“六、七、八、九……”“不要停!”

“很无聊!”小男孩说。“它走得太快了。”爷爷说。

“一点儿也不快,你数它也是这么走。”小男孩说。

“确实是。”

男孩看了看爷爷,又看了看表,说:“我不明白你说的话。”

“因为我比你年纪大,我看到的是表的指针飞快地跑过一个又一个数字。因为你还小,你看到它们慢慢腾腾地向前移动。

登录APP查看全文