叶光荣与中国当代新英雄

许志渝+++吴兵

摘 要：1882年至1884年，英国派驻重庆领事官谢立山①受英国政府要求前往中国西南地区评估西南地区以及川江航道的商业前景。为此谢立山秘密地开展了大规模商业调研和情报搜集，这些资料为英国迫使重庆开埠提供了重要的信息。旅行结束后，谢立山将旅途中的所见所闻撰写成《华西三年：四川、贵州、云南旅行记》（Three Years in Western China；A Narrative of Three Journeys in Ssǔ-ch′uan， Kueichow， and Yün-nan）一书。1890年首次出版后，引起了西方国家的一时轰动，重庆乃至西南逐渐被西方人所熟知。时隔一个多世纪，中文译作《华西三年：四川、贵州、云南旅行记》将于2017年与中国读者见面，为读者了解近代英国外交官和探险家视角下重庆及西南地区社会发展提供了参考。

关键词：《华西三年：四川、贵州、云南旅行记》 谢立山 重庆开埠

基金项目：本文系重庆市社科重大项目《抗战大后方海外档案史料搜集暨青年人才培养计划》（2013-ZDZX04）的阶段性成果；2014年四川外国语大学教学改革研究项目：基于外事模拟平台语言与专业融合发展模式研究；2014年重庆市研究生教育教学改革研究项目：外语类院校语言与专业融合发展模式研究——以外交学专业为例，项目编号：yjg143095

一、“一生敬业”的英国外交官和探险家

亚历山大·霍西（Alexander Hosie），中文名“谢立山”，近代英国著名外交官和探险家。1853年1月16日生于英国苏格兰阿伯丁郡的因弗鲁里，1925年3月10日逝世于英国怀特岛上，享年72岁。谢立山毕业于英国著名的阿伯丁大学，拥有文学硕士和法学博士学位。外交职业生涯丰富多彩，“一生敬业”，他的墓志铭上如是写道。……