“一带一路”背景下民族传统体育国际化研究

胡炫+曾吉+汤立许

摘 要：民族传统体育国际化程度是衡量和展示国家文化影响力的重要途径和指标。文章以“一带一路”为全新视角，阐述在各国文化软实力的竞争和博弈背景下我国民族传统体育国际化的重要意义，分析“一带一路”与民族传统体育国际化之间的辩证关系，从“一带一路”发展进程中民族传统体育国际化发展模式、竞赛体系、门类概念、量化标准等几个方面揭示民族传统体育国际化发展亟待解决的诸多问题，在此基础上，提出“一带一路”战略背景下民族传统体育国际化发展机制构建解决方案及对策，以为民族传统体育国际化发展做出应有贡献。

关键词：一带一路 民族传统体育 国际化

中图分类号：G85 文献标识码：A 文章编号：2096—1839（2017）11—0088—04

1 “一带一路”战略为民族传统体育国际化发展带来的契机

1.1 “一带一路”战略的概念及文化内涵

“一带一路”是丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路的简称。“一带”是从中国向欧亚大陸腹地及西部延展，“一路”是从中国向太平洋和印度洋延展，“一带”与“一路”对接，形同鲲鹏展翅，覆盖周边地区。[1]2013年 11 月，十八届三中全会出台“中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定”，强调建立开发性金融机构，加快同周边国家和区域基础设施互联互通建设，推进丝绸之路经济带、海上丝绸之路建设，形成全方位开放新格局。[2]以古代的商旅文化交流路线为依据所提出的“一带一路”的战略构想，只有建立广泛的经济文化全方位交流和合作渠道，才能形成各国紧密联系的网状格局。[1]“一带一路”战略构想源于中国、以亚洲各国诉求为着力点，着眼欧亚大陆，兼顾海陆两大领域，辐射范围广，必将极大地促进中国同沿线各国在文化领域的交流与合作，作为“一带一路”战略的重要组成部分，文化交流势必在“一带一路”战略的发展进程中扮演无法取代的关键性角色。1.2 民族传统体育国际化概述及其重要意义

作为国家的“软实力”，文化代表着民族的血脉与精神，是经济发展的重要支撑，同时也是衡量国家和民族文明程度的重要标尺。民族传统体育作为中华民族所独创的优秀文化瑰宝，理应为全世界人民所共同享，但从民族传统体育文化发展的角度来看，“走向世界，努力与世界靠近是我们民族传统体育发展的必由之路，但是我们民族传统走向世界不应该是以自身内在结构体系的肢解、内在精神的丧失、内在文化内涵的丢弃为代价。”[2]也就是说，民族传统体育的国际化发展既要符合世界其他民族价值期盼和精神需求，更重要的是要传承其独特的精神文化内涵。不断演化，吐故纳新，在世界范围内广为流传并与他国文化融合互通，纵横捭阖，是推动民族传统体育国际化的唯一途径。

作为中国古代先贤智慧结晶的民族传统体育，其中不少运动项目集健身娱乐、修身养性等多种功能于一体，极具哲学、医理研究价值，着重诠释的是人与自然和谐相处的崇高精神境界，是中华优秀传统文化的重要组成部分。民族传统体育充分诠释了中华民族特有的人文精神，生动表述了国人的健身意识和竞技观，其博大精深的理论和技术体系，彰显了中华民族传统文化特立独行的创造力，是西方文明所推崇“更快、更高、更强”现代奥林匹克精神的有益补充。太极拳，作为西方文明所接纳的民族传统体育的典型代表项目，以“天人合一”为拳理核心，通过招式和节奏的变化淋漓尽致的展现了民族传统体育所推崇的健身修心并最终与自然和谐相处的哲学理念。我们也应冷静的看到，除了太极拳具备一定知名度和普及优势以外，大部分民族传统体育项目还并不为世人所知，有些项目甚至已经在现代文明中消失殆尽或面临走向末路的窘境，针对此严峻形势，我们不得不警醒并再次重提民族传统体育国际化发展的重要意义。

1.3 “一带一路”战略为民族传统体育国际化提供重要的发展机遇

国与国之间的交流互通既是经贸的交往，又是文化的交融。“一带一路”战略涉及沿线64个国家和地区，事关中亚、西亚、东南亚、波斯湾、地中海及欧洲地区各国政府、社会团体和广大人民群众的切身利益，没有上述国家和地区及沿线广大人民群众的信任与支持，“一带一路”战略几无实现之可能，我们必须明确：“一带一路”战略所提出的以“古丝绸之路”经贸路线为依据的时代命题，只有以建立经济、文化全方位交流和合作渠道为目的，才能形成各国紧密联系的树状格局，使曾经辉煌于世的各个古老文明在当下的全新解读中重焕生机。[4]翻阅历史的浩卷，我们不难发现，西方竞技体育特别是现代奥林匹克运动国际化发展皆是前三次英、美等西方发达国家所引领的经济全球化的附属产物。现如今，由中国政府所倡导的“一带一路”战略必将引领又一轮经济全球化浪潮，民族传统体育理应抓住这一历史契机，再次坚决而响亮地叩开国际化发展之门。

2 “一带一路”战略与民族传统体育国际化的辩证关系

2.1 “一带一路”战略与民族传统体育国际化是辨证统一的

“一带一路”战略要想顺利推进和发展，必须阐述和倡导一种为多民族所普遍认同，符合其自身发展需求的价值观和文化内涵。2014年11月，在加强互联互通伙伴关系对话会上，习近平主席发表题为《联通引领发展 伙伴聚焦合作》的重要讲话，讲话中重点强调： “以人文交流为纽带，加强一带一路务实合作，深化亚洲国家互联互通伙伴关系，共建发展和命运共同体。”[5]解读习总书记的讲话，我们明白，“一带一路”战略构想必须强调人文交流这一根本思维，明白“一带一路”不仅是一条经贸发展之路，更是一条文化交流之路。作为华夏文明的重要组成部分，民族传统体育蕴涵着中华文明千百年发展的文化精髓，其国际化理念与“一带一路”战略发展规划一脉相承，“一带一路”战略力求将本土的政治、经济及文化经验纳入到国际化的视野，以争取更多人的认同，而这样的诉求必然激发民族传统体育国际化的纵深发展，我们完全有理由相信，民族传统体育的国际化与“一带一路”战略是和谐共存、荣辱与共，本质上是相互促进的，辩证而统一的关系。endprint

2.2 民族传统体育国际化是对“一带一路”战略文化内涵的有益补充

民族传统体育国际化以“一带一路”战略为载体和依托，从属并配套于“一带一路”战略，“一带一路”战略又应对其进行政策指导和经济扶持。在实现国际化过程中，中华民族传统文化应是我们的根本出发点，以弘扬本民族优秀传统文化为基础，对外来文化进行有目的的鉴别、选择和改造，“以我为主，洋为中用”，形成既保留中华传统文化特色又兼顾其他民族优良基因的多元化发展形式。事实证明，优秀的体育文化不分国界和疆域，是跨越各民族语言障碍，传递真挚情感的有效通路，是“一带一路”战略合作区域建立群众基础的必然选择。加强民族传统体育文化交流机制的建设，还可使得“一带一路”沿线国家政府间合作更加紧密，经贸团体合作内容更加丰富，可谓是一举多得。综上所述，宣传中华民族传统体育文化思想，不仅可以使得民族传统体育国际化发展的根基更为牢固，也必将对“一带一路”战略文化内涵形成有益的补充。

2.3 “一带一路”战略能极大地促进民族传统体育的国际化

“一带一路”源于亚洲，畅享世界。經济层面上，中国政府主导成立的亚洲基础建设投资银行和出资400亿美元成立的丝路基金，为“一带一路”沿线各国相关项目建设提供金融扶持，是后金融危机时代中国对外开放战略乃至引领经济全球化战略的具体举措。政策层面上，中国政府通过多种渠道和形式，向外界频繁发出“中国好声音”，表达“和平发展”“中国特色大国外交”“睦邻、安邻、富邻”“亲诚惠容”等理念[5]，所有这些举措都为民族传统体育国际化提供了相关配套政策和发展机会。民族传统体育国际化发展路径必然以此为依托，与此相协调，“一带一路”战略本身就是一个开放的系统，民族传统体育在其资金支持和政策引领之下，吐故纳新，吸取和扬弃沿线各国其他民族的优秀文化成果，夯实自身的文化根基，应是其发展的理想状态，在和他国体育文化有效沟通交融的前提下，凭借“一带一路”战略的强劲东风，定能使民族传统体育这艘航船直挂云帆济“国际化”之沧海。

3 “一带一路”背景下民族传统体育国际化亟待解决的问题

3.1 民族传统体育国际化的发展模式有待优化

通过研究，我们不难发现，以往的民族传统体育国际化的发展模式呆板单一，政府主导的民族传统体育国际化发展项目缺乏规范性和前瞻性，功利色彩明显，“顶层设计”缺失，战略全局性考量不够。现如今，全球正处于后经融危机时代，市场经济全球化加速发展，“一带一路”经济带区域广泛，没有理性、开放、包容、平等的发展模式，“一带一路”战略几无实现之可能，作为其子系统的民族传统体育要想实现根本意义上的国际化更是无从谈起。我们应该深刻认识到，各国人民求发展，求共赢的目标指向是一致的，而这也是民族传统体育体现自身价值，发挥创造能力的空间之所在。因此，运用创造性思维，深化民族传统体育“供给侧”改革，推陈出新，创造与“一带一路”战略相配套的民族传统体育国际化发展模式，是我们必须思考的首要命题。

3.2 民族传统体育部分项目标准混乱且缺乏完善的竞赛体系

民族传统体育项目虽然品类众多，但仔细研究会发现，很多都与现代竞技项目相似或雷同，例如：“摔跤”“踏脚”“射弩”“龙舟赛”等项目就分别类似于现代竞技体育项目的“古典式摔跤”“跆拳道”“射箭”“赛艇”，使得这些项目几无实现国际化发展的可能。就目前情况分析，科学规范的竞赛体制尚处孕育之中，四年一届的“民运会”在全国影响有限，“中华龙舟大赛”，“中华龙狮大赛”虽然在国内有一定影响，但踏上国际舞台还为时尚早。无数次的实践表明，任何竞技体育项目要想在国际舞台上拥有话语权，为世人所广泛接受，必须拥有一整套系统的、规范的、可量化的竞赛体系作保证，尽快制定和完善相关民族传统体育项目的竞赛体系，突破制约民族传统体育国际化发展的瓶颈，将是我们的当务之急。

3.3 民族传统体育门类繁杂且概念抽象

民族传统体育起源较早，具备年代久远的特征，且其中大部分项目多采用言传身教的师徒传承方式，很多项目如中华武术、太极拳等除了嫡系的传人可以得到真传，外人都难窥其全貌，加之某些参与者出于各种目的，夸大其词，故弄玄虚，人为使得这些项目充满神秘奇幻色彩，刻意迎合世人猎奇心理，导致其传播失真失范。

4 “一带一路”背景下民族传统体育国际化的对策

4.1 加强国内体育文化产业建设，优化体育文化输出发展模式

在原有发展模式基础之上，加强“顶层设计”规范性和前瞻性研究，运用“发展+人文+民族传统体育”发展模式，打造民族传统体育文化产业的多元化发展模式；出台有利于民族传统体育国际化的扶持政策和举措，打造具有明显中华文化特色，迎合当前市场需求的民族传统体育文化产业和项目，全力配合国家层面的对外文化交流活动；将“中华龙舟大赛”、“中华武术国际搏击大赛”、“武林大会”、“中华龙狮大赛”等在国内开展较好，影响较大的民族传统体育文化项目、运营模式和相关经验运用到“一带一路”建设沿线特别是华人传统文化交流较集中的国家和地区。

4.2 创建全新的“互联网+民族传统体育文化产业”发展模式

利用“一带一路”战略的政策及经济红利，在改造沿线部分国家和地区互联网基础设施相对薄弱，文化产业发展信息相对闭塞现状的同时，趁势推进“互联网+民族传统体育文化产业”模式，广泛建立运用当地语言文字的中华民族传统体育文化产品推介网站，加大宣传力度和覆盖范围，提高这部分国家和地区对中华民族传统体育文化的认同感，必将推动“一带一路”文化输出战略的顺利发展，必将激活当地民众、企业、经贸团体的能动性和积极性，主动与我国体育文化产业形成经贸对接，以点带面，最终形成民族传统体育文化交流、竞技、服务、经贸往来的赛事产业集群。

4.3 重点突出的优秀民族传统体育文化国际交流发展模式

以“少林寺”佛教武术文化、“武当山”道教太极养身文化等优秀民族传统体育文化为重点推广发展项目，在“一带一路”沿线国家建立非政府的中华民族传统体育文化交流组织和社团机构，帮助沿线各国加强对中华优秀民族传统体育文化的认知、理解、学习和发展，使中华民族传统体育文化的核心思想能为当地民众所接纳，超越政治经济的权益范畴，凝聚为睦邻友好、合作共赢的文化发展基石，从而促进“一带一路”建设的和谐发展。endprint

总之，我们必须清醒地认识到，在“一带一路”战略发展进程中加强优秀民族传统体育国际化交流机制构建的必要性与重要性，以优秀民族传统体育文化为切入点，促进“一带一路”文化产业输出战略的日臻完善，同时，通过民族传统体育国际化交流彰显中国的大国风范，对沿线国家的文化发展予以充分理解和倾力支持，积极争取国家互信，使“一带一路”战略充分体现中国政府所倡导的普惠性、包容性和共享性，让中华民族先进文明的发展成果惠及友邦，力争在成功实现“一带一路”国家战略的同时完成民族传统体育国际化的伟大使命。

参考文献：

[1]翟 崑.“一带一路”建设的战略思考[J].国际观察， 2015-7-（04）：49-60.

[2]新华网.授权发布.中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定[EB/OL].[2013-11-15].http：//news. xinhuanet.com/politics/2013-11/15/c_118164235.htm.

[3]劉海静.全球化的文化内涵与文化殖民主义[J].理论导刊，2006（2）：77-80.

[4]郑士鹏.一带一路建设中文化交流机制的构建[J].学术交流， 2015（12）：112-117.

[5]习近平.联通引领发展伙伴聚焦合作——在加强互联互通伙伴关系对话会上的讲话[N].光明日报，2014-11-09.

[6]蔡 武.坚持文化先行，建设一带一路[J].求是，2014（5） ： 60.

[7] 荀 武 ，吴 静.聚焦“一带一路”文化战略 拓展文艺复兴研究新路径[J].现代传播，2015年（12）：144-146.

[8]《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报》，北京：人民出版社，2013 .

[9]李重申，谢 谨.寻求中国武术发展的突破点[J].体育文化导刊，2002（5）.50-51.

[10]蔡仲林 ，汤立许.武术文化传播障碍之思考——以文化软实力为视角[J].天津体育学院学报， 2009（5）：379-382.

The Internationalization of National Traditional Sports under the Background of "The Belt and Road"

Hu Xuan1 Zeng Ji1 Tang Lixu2

（1.College of Physical Education， Hubei University， Wuhan Hubei 430062， China； 2.Sport College of Wuhan，Wuhan Hubei 430070， China）

Abstract：The internationalization degree of national traditional sports is an important way to measure and show the influence of national culture. Based on "The Belt and Road" as the new Angle of view， this paper expounds on the national culture of soft power competition game under the background of national traditional sports in our country and the importance of internationalization， analysis "The Belt and Road" and the dialectical relationship between the national tradition sports internationalization， from the "area" development of national traditional sports in the process of internationalization development model， competition system， the concept of category， quantitative standard and so on several aspects of problems urgently to be solved in traditional sports internationalization development， on this basis， put forward "area" strategy under the background of national traditional sports internationalization development mechanism to build solutions and countermeasures， so as to make due contribution to the development of traditional ethnic sports internationalization.

Keywords：The Belt and Road National traditional sports internationalizationendprint